Lyrics and translation Lệ Quyên - Sao Anh Không Về Bên Em

Sao Anh Không Về Bên Em

Sao anh không về bên em
Để cho ánh trăng đêm nay ngóng chờ
Sao anh không về bên em
Để cho mắt môi xanh xao héo gầy
Sao anh không về bên em người hỡi
Đêm nay em chờ trong xa vắng
Chờ những yêu thương theo bước anh về đây

Đêm nay anh về nơi đâu
Để cho xót xa con tim giá lạnh
Đêm nay anh về nơi đâu
Để cho nhớ thương theo nhau lấp đầy
Đêm nay anh về nơi đâu anh hỡi
Sao anh không về cho vơi thương nhớ

Người yêu hỡi đêm nay em chờ mong có anh quay về
Cho bờ môi ấm cho con tim em nồng cháy
Tình yêu hỡi đêm nay anh còn vương vấn nơi đâu
Sao anh chôn vùi cuộc tình mình trong dĩ vãng

Người yêu hỡi đêm nay anh còn vui với ai nơi nào
Tình yêu hỡi vẫn biết nay người đã mãi phương nao
Sao con tim này còn hoài nhớ mong anh về

Pourquoi ne reviens-tu pas auprès de moi ?

Pourquoi ne reviens-tu pas auprès de moi
Pour que la lumière de la lune de ce soir attende
Pourquoi ne reviens-tu pas auprès de moi
Pour que mes yeux et mes lèvres se fanent et s'affaiblissent
Pourquoi ne reviens-tu pas auprès de moi, mon amour
Ce soir, je t'attends dans la solitude
J'attends que l'amour suive tes pas jusqu'ici

Où vas-tu ce soir
Pour que mon cœur se brise et se refroidisse
Où vas-tu ce soir
Pour que la nostalgie et le désir se mêlent
Où vas-tu ce soir, mon amour
Pourquoi ne reviens-tu pas pour calmer ma nostalgie

Mon amour, ce soir j'attends ton retour avec impatience
Pour que mes lèvres soient réchauffées et que mon cœur soit enflammé
Mon amour, où es-tu ce soir ?
Pourquoi as-tu enterré notre amour dans le passé ?

Mon amour, avec qui et où t'amuses-tu ce soir ?
Mon amour, je sais que tu es parti pour toujours
Pourquoi mon cœur continue-t-il à te désirer ?