Lyrics and translation Lệ Quyên - Thêm Một Lần Nữa

Thêm Một Lần Nữa

Nếu anh đừng quay bước đi, mùa xuân vẫn còn nắng hồng
Và thiên đàng hai chúng mình, vẫn còn khung trời màu xanh
Nếu anh đừng xa rời em, biết đâu tình yêu trở lại
Em xin anh thêm một lần, thêm một lần nữa thôi

Người yêu ơi, hãy đến bên em, thêm một lẫn nữa thôi
Người yêu ơi, hãy đến yêu em, thêm một lẫn nữa thôi
Vẫn biết luôn rằng ta sẽ yêu người đến cuối cuộc đời
Vẫn biết yêu người là đời giông tố thêm một lần nữa thôi

Nếu anh đừng quay bước đi, mùa xuân vẫn còn nắng hồng
Và thiên đàng hai chúng mình, vẫn còn khung trời màu xanh
Nếu anh đừng xa rời em, biết đâu tình yêu trở lại
Em xin anh thêm một lần, thêm một lần nữa thôi

Người yêu ơi, hãy đến bên em, thêm một lẫn nữa thôi
Người yêu ơi, hãy đến yêu em, thêm một lẫn nữa thôi
Vẫn biết luôn rằng ta sẽ yêu người đến cuối cuộc đời
Vẫn biết yêu người là đời giông tố thêm một lần nữa thôi

Vẫn biết luôn rằng ta sẽ yêu người đến cuối cuộc đời
Vẫn biết yêu người là đời giông tố thêm một lần nữa thôi

Encore une fois

Si tu ne t'en allais pas, le printemps serait encore ensoleillé
Et notre paradis, il y aurait encore un ciel bleu
Si tu ne me quittais pas, peut-être que l'amour reviendrait
Je te prie, encore une fois, encore une fois seulement

Mon amour, reviens à moi, encore une fois seulement
Mon amour, reviens m'aimer, encore une fois seulement
Je sais que je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Je sais que t'aimer, c'est une vie de tempête, encore une fois seulement

Si tu ne t'en allais pas, le printemps serait encore ensoleillé
Et notre paradis, il y aurait encore un ciel bleu
Si tu ne me quittais pas, peut-être que l'amour reviendrait
Je te prie, encore une fois, encore une fois seulement

Mon amour, reviens à moi, encore une fois seulement
Mon amour, reviens m'aimer, encore une fois seulement
Je sais que je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Je sais que t'aimer, c'est une vie de tempête, encore une fois seulement

Je sais que je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Je sais que t'aimer, c'est une vie de tempête, encore une fois seulement