Thôi Đừng Chiêm Bao - Lệ Quyên translation in German

Thôi Đừng Chiêm Bao

Ngày xưa ấy đã qua còn đâu
Cùng mây trôi rất xa bao mơ ước
Yêu dấu hôm nào có nhau từng ngày
Mà giờ đây vây quanh em nỗi cô đơn

Người ra đi như quên hết muôn lời ca
Người mang theo những khao khát một cuộc sống
Mất hết tin yêu phút giây ngọt ngào
Mờ phai trong đêm vắng em còn đây

Thoáng rơi nhẹ hạt mưa làm đôi vai em ướt lạnh
Giọt nước mắt như giọt mưa
Dẫu không còn chiêm bao về anh nơi xa rất xa
Nhưng lòng em còn nhớ mãi

Muốn quên ngày hôm qua làm con tim em héo khô
Lời anh nói khi biệt ly
Chỉ mong rằng mai đây còn vương hương thơm tình cũ
Có chăng mình đã sống êm đềm

Người ra đi như quên hết muôn lời ca
Người mang theo những khao khát một cuộc sống
Mất hết tin yêu phút giây ngọt ngào
Mờ phai trong đêm vắng em còn đây

Thoáng rơi nhẹ hạt mưa làm đôi vai em ướt lạnh
Giọt nước mắt như giọt mưa
Dẫu không còn chiêm bao về anh nơi xa rất xa
Nhưng lòng em còn nhớ mãi

Muốn quên ngày hôm qua làm con tim em héo khô
Lời anh nói khi biệt ly
Chỉ mong rằng mai đây còn vương hương thơm tình cũ
Có chăng mình đã sống êm đềm

Thoáng rơi nhẹ hạt mưa làm đôi vai em ướt lạnh
Giọt nước mắt như giọt mưa
Dẫu không còn chiêm bao về anh nơi xa rất xa
Nhưng lòng em còn nhớ mãi

Muốn quên ngày hôm qua làm con tim em héo khô
Lời anh nói khi biệt ly
Chỉ mong rằng mai đây còn vương hương thơm tình cũ
Có chăng mình đã sống êm đềm

Có chăng mình đã sống êm đềm

Hör auf zu träumen

Die alten Zeiten sind längst vorbei
Mit den Wolken zogen viele Träume weit davon
Geliebte Tage, als wir uns täglich hatten
Doch jetzt umgibt mich Einsamkeit

Du gingst, als hättest du all die Lieder vergessen
Du nahmst die Sehnsüchte nach einem Leben mit dir
Verlor allen Glauben, süße Momente
Verblassen in der leeren Nacht, ich bin noch hier

Sanft fallen Regentropfen, machen meine Schultern nass und kalt
Tränen wie Regentropfen
Auch wenn ich nicht mehr von dir träume, der du so fern bist
Doch mein Herz erinnert sich ewig

Der Wunsch, gestern zu vergessen, lässt mein Herz verdorren
Deine Worte beim Abschied
Ich hoffe nur, dass morgen noch der Duft der alten Liebe weilt
Haben wir vielleicht friedlich gelebt?

Du gingst, als hättest du all die Lieder vergessen
Du nahmst die Sehnsüchte nach einem Leben mit dir
Verlor allen Glauben, süße Momente
Verblassen in der leeren Nacht, ich bin noch hier

Sanft fallen Regentropfen, machen meine Schultern nass und kalt
Tränen wie Regentropfen
Auch wenn ich nicht mehr von dir träume, der du so fern bist
Doch mein Herz erinnert sich ewig

Der Wunsch, gestern zu vergessen, lässt mein Herz verdorren
Deine Worte beim Abschied
Ich hoffe nur, dass morgen noch der Duft der alten Liebe weilt
Haben wir vielleicht friedlich gelebt?

Sanft fallen Regentropfen, machen meine Schultern nass und kalt
Tränen wie Regentropfen
Auch wenn ich nicht mehr von dir träume, der du so fern bist
Doch mein Herz erinnert sich ewig

Der Wunsch, gestern zu vergessen, lässt mein Herz verdorren
Deine Worte beim Abschied
Ich hoffe nur, dass morgen noch der Duft der alten Liebe weilt
Haben wir vielleicht friedlich gelebt?

Haben wir vielleicht friedlich gelebt?