Thương nhau ngày mưa - Lệ Quyên translation in German

Thương nhau ngày mưa

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong

Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tình thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi

Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ nắng trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong

Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tình thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi

Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ nắng trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Thương nhau, thương nhau, thương nhau

Liebe an Regentagen

Wie Regen einst meine Schultern durchnässte,
Wie Regen einst die Sterne der Nacht verbarg,
An jenem Tag, als ich weinte, mit nassen, weichen Lippen, sorgtest du dich um mich.

Wir liebten uns so sehr, mit so viel Vertrauen.
Gaben uns unsere ganze Liebe, auch in schweren Zeiten.
Für immer getrennt, erinnern wir uns doch liebevoll aneinander.

Wenn die Sonne fehlt,
Wenn das Gelübde verborgen ist,
Fühle ich mich verloren im Leben, so voller Sehnsucht.

Wie eine traurige Träne,
Der Regen, zögerlich und trostlos,
Ich sorge mich um dich, der du heimkehrst durch die Kälte auf dem weiten Weg.

So viel innige Liebe,
Führt nun zu diesem Bedauern.
Viel geliebt, und doch am Ende getrennt.

Der Regen fällt Tag für Tag sehnsuchtsvoll,
Der Regen, bestürzt und schmerzvoll.
Und es regnet weiter, inmitten der Verlassenheit, Sonne nur im Traum.

Wie Regen einst meine Schultern durchnässte,
Wie Regen einst die Sterne der Nacht verbarg,
An jenem Tag, als ich weinte, mit nassen, weichen Lippen, sorgtest du dich um mich.

Wir liebten uns so sehr, mit so viel Vertrauen.
Gaben uns unsere ganze Liebe, auch in schweren Zeiten.
Für immer getrennt, erinnern wir uns doch liebevoll aneinander.

Wenn die Sonne fehlt,
Wenn das Gelübde verborgen ist,
Fühle ich mich verloren im Leben, so voller Sehnsucht.

Wie eine traurige Träne,
Der Regen, zögerlich und trostlos,
Ich sorge mich um dich, der du heimkehrst durch die Kälte auf dem weiten Weg.

So viel innige Liebe,
Führt nun zu diesem Bedauern.
Viel geliebt, und doch am Ende getrennt.

Der Regen fällt Tag für Tag sehnsuchtsvoll,
Der Regen, bestürzt und schmerzvoll.
Und es regnet weiter, inmitten der Verlassenheit, Sonne nur im Traum.

Wie Regen einst meine Schultern durchnässte,
Wie Regen einst die Sterne der Nacht verbarg,
An jenem Tag, als ich weinte, mit nassen, weichen Lippen, sorgtest du dich um mich.

Wir liebten uns so sehr, mit so viel Vertrauen.
Gaben uns unsere ganze Liebe, auch in schweren Zeiten.
Für immer getrennt, erinnern wir uns doch liebevoll aneinander.

Wie Regen einst meine Schultern durchnässte,
Wie Regen einst die Sterne der Nacht verbarg,
An jenem Tag, als ich weinte, mit nassen, weichen Lippen, sorgtest du dich um mich.

Wir liebten uns so sehr, mit so viel Vertrauen.
Gaben uns unsere ganze Liebe, auch in schweren Zeiten.
Für immer getrennt, erinnern wir uns doch liebevoll aneinander.

Liebten uns, liebten uns, liebten uns.