Tim Em Là Của Anh - Lệ Quyên translation in German

Tim Em Là Của Anh

Mưa đừng rơi, đừng rơi nữa, phố xa một lối về
Anh đừng đi, đừng đi nữa, với em nhiều tái tê
Đâu tình yêu như anh đã nói
Bây giờ anh lang thang sương khói
Đêm ngày xưa như em đã có giấc mơ

Xin nụ hoa còn vương mãi chút hương tình yêu đầu (còn nỗi sầu)
Xin nụ hôn còn êm ái ngất ngây toàn nỗi sầu
Mong bình yên, tình mình nương náu
Mong bàn tay nồng nàn yêu dấu
Anh về đây, không gian lấp lánh sắc màu

Tình mình năm tháng phong ba mưa gió
Con tim trọn niềm đau
Sao em hoài ước ao vẫn bên nhau, người yêu hỡi?
Một nụ hoa trắng mong manh tia nắng
Đêm xưa chỉ là mơ
Hỡi anh người dấu yêu đến bao giờ, em vẫn chờ

Mưa đừng rơi, đừng rơi nữa, phố xa một lối về
Anh đừng đi, đừng đi nữa, với em nhiều tái tê
Đâu tình yêu như anh đã nói
Bây giờ anh lang thang sương khói
Đêm ngày xưa như em đã có giấc mơ

Xin nụ hoa còn vương mãi chút hương tình yêu đầu (còn nỗi sầu)
Xin nụ hôn còn êm ái ngất ngây toàn nỗi sầu
Mong bình yên tình mình nương náu
Mong bàn tay nồng nàn yêu dấu
Anh về đây, không gian lấp lánh sắc màu

Tình mình năm tháng phong ba mưa gió
Con tim trọn niềm đau
Sao em hoài ước ao vẫn bên nhau, người yêu hỡi?
Một nụ hoa trắng mong manh tia nắng
Đêm xưa chỉ là mơ
Hỡi anh người dấu yêu đến bao giờ, em vẫn chờ

Tình mình năm tháng phong ba mưa gió
Con tim trọn niềm đau
Sao em hoài ước ao vẫn bên nhau, người yêu hỡi?
Một nụ hoa trắng mong manh tia nắng
Đêm xưa chỉ là mơ
Tim em là của anh dẫu mong manh mà rất lạ

Mein Herz gehört Dir

Regen, fall nicht, fall nicht mehr, die ferne Straße, ein Heimweg
Liebling, geh nicht, geh nicht fort, bei mir ist so viel Herzleid
Wo ist die Liebe, von der du sprachst?
Jetzt irrst du umher, verloren im Nebel
Die Nächte von einst, als ich einen Traum hatte

Bitte, Blütenknospe, bewahre noch einen Hauch des Duftes der ersten Liebe (noch den Kummer)
Bitte, Kuss, bleib sanft, berauschend, ganz von Kummer erfüllt
Ich sehne mich nach Frieden, dass unsere Liebe Zuflucht findet
Ich sehne mich nach deiner warmen, geliebten Hand
Kommst du hierher zurück, erstrahlt der Raum in Farben

Unsere Liebe, durch Jahre von Sturm und Wind
Das Herz ist voller Schmerz
Warum sehne ich mich so danach, dass wir zusammenbleiben, mein Geliebter?
Eine weiße, zarte Blüte, ein Sonnenstrahl
Die vergangene Nacht war nur ein Traum
Ach, mein Geliebter, wie lange noch? Ich warte

Regen, fall nicht, fall nicht mehr, die ferne Straße, ein Heimweg
Liebling, geh nicht, geh nicht fort, bei mir ist so viel Herzleid
Wo ist die Liebe, von der du sprachst?
Jetzt irrst du umher, verloren im Nebel
Die Nächte von einst, als ich einen Traum hatte

Bitte, Blütenknospe, bewahre noch einen Hauch des Duftes der ersten Liebe (noch den Kummer)
Bitte, Kuss, bleib sanft, berauschend, ganz von Kummer erfüllt
Ich sehne mich nach Frieden, dass unsere Liebe Zuflucht findet
Ich sehne mich nach deiner warmen, geliebten Hand
Kommst du hierher zurück, erstrahlt der Raum in Farben

Unsere Liebe, durch Jahre von Sturm und Wind
Das Herz ist voller Schmerz
Warum sehne ich mich so danach, dass wir zusammenbleiben, mein Geliebter?
Eine weiße, zarte Blüte, ein Sonnenstrahl
Die vergangene Nacht war nur ein Traum
Ach, mein Geliebter, wie lange noch? Ich warte

Unsere Liebe, durch Jahre von Sturm und Wind
Das Herz ist voller Schmerz
Warum sehne ich mich so danach, dass wir zusammenbleiben, mein Geliebter?
Eine weiße, zarte Blüte, ein Sonnenstrahl
Die vergangene Nacht war nur ein Traum
Mein Herz gehört dir, obgleich zart und doch so eigen