Lyrics and translation Lệ Quyên - Tình Đời
Khi
biết
em
mang
kiếp
cầm
ca
Lorsque
j'ai
su
que
j'étais
destinée
à
chanter
Đêm
đêm
phòng
trà
Dâng
tiếng
hát
cho
người
người
Chaque
soir
dans
les
salons
de
thé,
je
donne
ma
voix
au
monde
entier
Bỏ
tiền
mua
vui
Ils
paient
pour
s'amuser
Hỏi
rằng
anh
ơi
Dis-moi
mon
amour
Còn
yêu
em
nữa
không
M'aimes-tu
encore
?
Đừng
nói
nữa
anh
ơi
Ne
dis
rien
mon
amour
Xin
đừng
nói
nữa
làm
gì
S'il
te
plaît,
ne
dis
plus
rien
Em
nghĩ
rằng
đời
người
ca
sĩ
đáng
thương
và
đáng
được
yêu
Je
pense
que
la
vie
d'une
chanteuse
est
triste
et
digne
d'amour
Tình
yêu,
em
sợ
tình
yêu
L'amour,
j'ai
peur
de
l'amour
Vì
tình
yêu
như
là
hương
hoa
Parce
que
l'amour
est
comme
une
fleur
Lỡ
mai
sau
em
mất
người
yêu
Si
demain
je
perds
mon
amour
Em
khổ
thật
nhiều
Je
souffrirai
beaucoup
Ngày
mai
trên
đường
phố
này
Demain
dans
cette
rue
Những
đêm
khuya
có
anh
đưa
về
xóm
nhỏ
Ces
nuits
tardives,
tu
me
ramènes
dans
mon
petit
village
Xa
lìa
ánh
đèn
Loin
des
lumières
Có
anh
đưa
em
về
bến
mơ
Tu
me
ramènes
à
mon
rêve
Khi
trót
mang
duyên
kiếp
cầm
ca
Lorsque
j'ai
su
que
j'étais
destinée
à
chanter
Em
xin
bằng
lòng
nghe
tiếng
trách
chê
của
đời
J'accepte
de
recevoir
les
critiques
du
monde
Chỉ
cần
anh
thôi,
chỉ
cần
anh
thôi
Il
suffit
que
tu
sois
là,
il
suffit
que
tu
sois
là
Còn
tin
anh
nữa
thôi
Crois
en
moi
encore
Đời
vẫn
thế
anh
ơi
La
vie
est
comme
ça
mon
amour
Xin
đừng
nói
đến
tình
đời
S'il
te
plaît,
ne
parle
pas
de
la
vie
amoureuse
Anh
nhớ
rằng
Rappelle-toi
que
Đời
là
gian
dối
nhưng
đôi
ta
mãi
còn
nhau
La
vie
est
pleine
de
mensonges,
mais
nous
sommes
toujours
ensemble
Khi
biết
em
mang
kiếp
cầm
ca
Lorsque
j'ai
su
que
j'étais
destinée
à
chanter
Đêm
đêm
phòng
trà
dâng
tiếng
hát
cho
người
người
Chaque
soir
dans
les
salons
de
thé,
je
donne
ma
voix
au
monde
entier
Bỏ
tiền
mua
vui
Ils
paient
pour
s'amuser
Hỏi
rằng
anh
ơi
Dis-moi
mon
amour
Còn
yêu
em
nữa
không
M'aimes-tu
encore
?
Đừng
nói
nữa
anh
ơi
Ne
dis
rien
mon
amour
Xin
đừng
nói
nữa
làm
gì
S'il
te
plaît,
ne
dis
plus
rien
Em
nghĩ
rằng
đời
người
ca
sĩ
đáng
thương
và
đáng
được
yêu
Je
pense
que
la
vie
d'une
chanteuse
est
triste
et
digne
d'amour
Tình
yêu,
em
sợ
tình
yêu
L'amour,
j'ai
peur
de
l'amour
Vì
tình
yêu
như
là
hương
hoa
Parce
que
l'amour
est
comme
une
fleur
Lỡ
mai
sau
em
mất
người
yêu
Si
demain
je
perds
mon
amour
Em
khổ
thật
nhiều
Je
souffrirai
beaucoup
Ngày
mai
trên
đường
phố
này
Demain
dans
cette
rue
Những
đêm
khuya
có
anh
đưa
về
xóm
nhỏ
Ces
nuits
tardives,
tu
me
ramènes
dans
mon
petit
village
Xa
lìa
ánh
đèn
Loin
des
lumières
Có
anh
đưa
em
về
bến
mơ
Tu
me
ramènes
à
mon
rêve
Khi
trót
mang
duyên
kiếp
cầm
ca
Lorsque
j'ai
su
que
j'étais
destinée
à
chanter
Em
xin
bằng
lòng
nghe
tiếng
trách
chê
của
đời
J'accepte
de
recevoir
les
critiques
du
monde
Chỉ
cần
anh
thôi,
chỉ
cần
anh
thôi
Il
suffit
que
tu
sois
là,
il
suffit
que
tu
sois
là
Còn
tin
anh
nữa
thôi
Crois
en
moi
encore
Đời
vẫn
thế
anh
ơi
La
vie
est
comme
ça
mon
amour
Xin
đừng
nói
đến
tình
đời
S'il
te
plaît,
ne
parle
pas
de
la
vie
amoureuse
Anh
nhớ
rằng
đời
là
gian
dối
nhưng
đôi
ta
mãi
còn
nhau
Rappelle-toi
que
la
vie
est
pleine
de
mensonges,
mais
nous
sommes
toujours
ensemble
Đời
vẫn
thế
anh
ơi
La
vie
est
comme
ça
mon
amour
Xin
đừng
nói
đến
tình
đời
S'il
te
plaît,
ne
parle
pas
de
la
vie
amoureuse
Anh
nhớ
rằng
đời
là
gian
dối
nhưng
đôi
ta
mãi
còn
nhau
Rappelle-toi
que
la
vie
est
pleine
de
mensonges,
mais
nous
sommes
toujours
ensemble
Rate the translation
1
Mưa Nửa Đêm
2 Tình Lỡ
3 Sầu Lẻ Bóng
4 Buồn
5 Đồi Thông Hai Mộ
6 Chiếc Lá Mùa Đông
7 Ảo Ảnh
8 Em Về Kẻo Trời Mưa
9 Hàn Mặc Tử
10 Tình Đời
11 Mùa Đông Của Anh
12 Ngọn Trúc Đào
13 Chiếc Lá Cuối Cùng
2 Tình Lỡ
3 Sầu Lẻ Bóng
4 Buồn
5 Đồi Thông Hai Mộ
6 Chiếc Lá Mùa Đông
7 Ảo Ảnh
8 Em Về Kẻo Trời Mưa
9 Hàn Mặc Tử
10 Tình Đời
11 Mùa Đông Của Anh
12 Ngọn Trúc Đào
13 Chiếc Lá Cuối Cùng
Attention! Feel free to leave feedback.