Tấm Ảnh Không Hồn - Lệ Quyên translation in Russian

Tấm Ảnh Không Hồn

Tôi ngó về cuối trời
Tay ôm kỷ vật tình yêu giữa tôi với người
Chỉ còn sót lại tấm hình gìn giữ được thôi
Hình hài này giết dần tôi cũng bởi lời thề non hẹn suối

Trông nét mặt nhớ người
Hôm đi còn gặp nỉ non suốt đêm những lời
Nào là nói tặng tấm hình để bớt lẻ loi
Và còn thề thốt đầu môi, yêu chỉ có mình tôi suốt đời

Từ khi tôi yêu người chân trời góc biển ngược xuôi
Thấy hình thấy mặt để tôi chia sẻ những khi buồn vui
Ước vọng cùng người nên đôi
Bây giờ tan thành mây khói, vẫn còn tôn thờ bóng không hồn

Tay hứng trọn mối sầu
Đeo thêm hình ảnh người tôi trót yêu quá nhiều
Vài lần muốn hủy tấm hình mà có được đâu
Vì tình người khắc đậm sâu, quên thật khó người yêu lúc đầu

Trông nét mặt nhớ người
Hôm đi còn gặp nỉ non suốt đêm những lời
Nào là nói tặng tấm hình để bớt lẻ loi
Và còn thề thốt đầu môi, yêu chỉ có mình tôi suốt đời

Từ khi tôi yêu người chân trời góc biển ngược xuôi
Thấy hình thấy mặt để tôi chia sẻ những khi buồn vui
Ước vọng cùng người nên đôi
Bây giờ tan thành mây khói, vẫn còn tôn thờ bóng không hồn

Tay hứng trọn mối sầu
Đeo thêm hình ảnh người tôi trót yêu quá nhiều
Vài lần muốn hủy tấm hình mà có được đâu
Vì tình người khắc đậm sâu, quên thật khó người yêu lúc đầu

Vì tình người khắc đậm sâu, quên thật khó người yêu lúc đầu

Бездушная фотография

Я смотрю в даль, где сливаются края,
В руках храню relics любви, что связали нас с тобою,
Лишь фото осталось, что смогла сберечь я,
Этот образ медленно убивает, ведь when-то нам клятвы шептали во тьме.

Черты лица напоминают мне тебя,
В ночь расставанья ты шептал мне нежные слова,
Подарил мне этот снимок, чтоб скрасить lonely,
И клялся, что любить будет лишь меня всегда.

С тех пор, как полюбила тебя, блуждаю между морем и earth,
Вижу твой образ, делю с ним и радость, и свою pain,
Мечтала быть с тобою вместе,
Но теперь лишь smoke остался, я храню бездушный shade.

Руки полны тоски и darkness,
Ношу образ того, кого love слишком much,
Пыталась уничтожить photo, но не смогла,
Слишком deeply в сердце врезался love с самого first.

Черты лица напоминают мне тебя,
В ночь расставанья ты шептал мне нежные слова,
Подарил мне этот снимок, чтоб скрасить lonely,
И клялся, что любить будет лишь меня всегда.

С тех пор, как полюбила тебя, блуждаю между морем и earth,
Вижу твой образ, делю с ним и радость, и свою pain,
Мечтала быть с тобою вместе,
Но теперь лишь smoke остался, я храню бездушный shade.

Руки полны тоски и darkness,
Ношу образ того, кого love слишком much,
Пыталась уничтожить photo, но не смогла,
Слишком deeply в сердце врезался love с самого first.

Слишком deeply в сердце врезался love с самого first.