Lyrics and translation Lệ Quyên - Vì Em Còn Thương

Vì Em Còn Thương

Bên đời nhau một lần mà lòng cứ ngỡ trăm năm về sau
Thoáng đôi chút dại khờ mà thổn thức mãi trong tim còn đau
Bao ngày ta mệt nhoài, chỉ vì cứ quẩn quanh trong nỗi nhớ
Tháng năm như tàn úa, con tim mộng mơ

Nếu anh biết một lần rằng em trót lỡ thương nhưng lặng câm
Nếu em chẳng ngộ nhận thì giờ có lẽ ko ai bận tâm
Nuốt cay đắng vào lòng, tìm một lối thoát cho duyên đã lỡ
Dẫu trong tim vụn vỡ, yêu thương đong đầy nỗi xót xa

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Bên đời nhau một lần, mà lòng cứ ngỡ trăm năm về sau
Thoáng đôi chút dại khờ, mà thổn thức mãi trong tim còn đau
Bao ngày ta mệt nhoài, chỉ vì cứ quẩn quanh trong nỗi nhớ
Tháng năm như tàn úa, con tim mộng mơ

Nếu anh biết một lần rằng em trót lỡ thương nhưng lặng câm
Nếu em chẳng ngộ nhận thì giờ có lẽ ko ai bận tâm
Nuốt cay đắng vào lòng, tìm một lối thoát cho duyên đã lỡ
Dẫu trong tim vụn vỡ, yêu thương đong đầy nỗi xót xa

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Why I Still Love You

We were together once, but my heart thought it would last forever
A moment of folly, but my heart still aches with pain
We’ve been exhausted for so long, lost in the depths of memory
The years have withered away, and so have our dreams

If you only knew how deeply I fell for you
If I hadn’t been so mistaken, perhaps neither of us would be hurting now
Swallowing my pride, I search for an escape from this broken love
Though my heart is shattered, my love for you still aches

Because I still love you, and I always will
Because I still regret it, and I still long for you
Waiting for you in my drunken stupor
Even if tomorrow our love is filled with mistakes

I just want to be with you one more time
I just want to love you, even if it’s bitter
I just want to be in your arms
Even if we die together a hundred times, I will not regret it

We were together once, but my heart thought it would last forever
A moment of folly, but my heart still aches with pain
We’ve been exhausted for so long, lost in the depths of memory
The years have withered away, and so have our dreams

If you only knew how deeply I fell for you
If I hadn’t been so mistaken, perhaps neither of us would be hurting now
Swallowing my pride, I search for an escape from this broken love
Though my heart is shattered, my love for you still aches

Because I still love you, and I always will
Because I still regret it, and I still long for you
Waiting for you in my drunken stupor
Even if tomorrow our love is filled with mistakes

I just want to be with you one more time
I just want to love you, even if it’s bitter
I just want to be in your arms
Even if we die together a hundred times, I will not regret it

Because I still love you, and I always will
Because I still regret it, and I still long for you
Waiting for you in my drunken stupor
Even if tomorrow our love is filled with mistakes

I just want to be with you one more time
I just want to love you, even if it’s bitter
I just want to be in your arms
Even if we die together a hundred times, I will not regret it

I just want to be in your arms
Even if we die together a hundred times, I will not regret it