Lyrics and translation Lệ Quyên - Vì Em Còn Thương

Vì Em Còn Thương

Bên đời nhau một lần mà lòng cứ ngỡ trăm năm về sau
Thoáng đôi chút dại khờ mà thổn thức mãi trong tim còn đau
Bao ngày ta mệt nhoài, chỉ vì cứ quẩn quanh trong nỗi nhớ
Tháng năm như tàn úa, con tim mộng mơ

Nếu anh biết một lần rằng em trót lỡ thương nhưng lặng câm
Nếu em chẳng ngộ nhận thì giờ có lẽ ko ai bận tâm
Nuốt cay đắng vào lòng, tìm một lối thoát cho duyên đã lỡ
Dẫu trong tim vụn vỡ, yêu thương đong đầy nỗi xót xa

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Bên đời nhau một lần, mà lòng cứ ngỡ trăm năm về sau
Thoáng đôi chút dại khờ, mà thổn thức mãi trong tim còn đau
Bao ngày ta mệt nhoài, chỉ vì cứ quẩn quanh trong nỗi nhớ
Tháng năm như tàn úa, con tim mộng mơ

Nếu anh biết một lần rằng em trót lỡ thương nhưng lặng câm
Nếu em chẳng ngộ nhận thì giờ có lẽ ko ai bận tâm
Nuốt cay đắng vào lòng, tìm một lối thoát cho duyên đã lỡ
Dẫu trong tim vụn vỡ, yêu thương đong đầy nỗi xót xa

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Потому что я всё ещё люблю

Быть рядом хоть раз, и в сердце – как будто на сотню лет вперёд
Лишь капля наивности, а в сердце всё ноет, никак не пройдёт
Так много дней измучена, всё кружу в плену своих воспоминаний
Годы словно увяли, а сердце всё мечтает, как прежде

Если бы ты знал хоть раз, что я случайно влюбилась, но молчу
Если бы я не ошиблась, то сейчас, наверное, никто бы не грустил
Сглатываю горечь, ищу выход из этой сломанной судьбы
Хоть сердце разбито, любовь переполнена болью

Потому что я всё ещё люблю, люблю тебя безмерно
Потому что я всё ещё жалею, всё ещё помню и жду
Жду тебя пьяным
Пусть даже завтра наша любовь принесёт столько ошибок

Лишь бы быть рядом ещё хоть один раз
Лишь бы любить, пусть даже горько до безумия
Лишь бы быть в твоих руках
Даже умереть в них сто раз – не больно

Быть рядом хоть раз, и в сердце – как будто на сотню лет вперёд
Лишь капля наивности, а в сердце всё ноет, никак не пройдёт
Так много дней измучена, всё кружу в плену своих воспоминаний
Годы словно увяли, а сердце всё мечтает, как прежде

Если бы ты знал хоть раз, что я случайно влюбилась, но молчу
Если бы я не ошиблась, то сейчас, наверное, никто бы не грустил
Сглатываю горечь, ищу выход из этой сломанной судьбы
Хоть сердце разбито, любовь переполнена болью

Потому что я всё ещё люблю, люблю тебя безмерно
Потому что я всё ещё жалею, всё ещё помню и жду
Жду тебя пьяным
Пусть даже завтра наша любовь принесёт столько ошибок

Лишь бы быть рядом ещё хоть один раз
Лишь бы любить, пусть даже горько до безумия
Лишь бы быть в твоих руках
Даже умереть в них сто раз – не больно

Потому что я всё ещё люблю, люблю тебя безмерно
Потому что я всё ещё жалею, всё ещё помню и жду
Жду тебя пьяным
Пусть даже завтра наша любовь принесёт столько ошибок

Лишь бы быть рядом ещё хоть один раз
Лишь бы любить, пусть даже горько до безумия
Лишь бы быть в твоих руках
Даже умереть в них сто раз – не больно

Лишь бы быть в твоих руках
Даже умереть в них сто раз – не больно