Vẫn Biết Là Nhung Nhớ - Lệ Quyên translation in German

Vẫn Biết Là Nhung Nhớ

Kịp nói thương nhau có một lần thôi
Rồi mãi cách xa anh về bên ấy
Còn nhớ những đêm ân cần chia phôi
Để mãi riêng đây ôm lòng tìm đâu thấy

Kịp thấy nhau trong cơn mộng mà thôi
Kịp ước mơ sao như lần yêu cuối
Rồi đến mai đây biết làm sao nguôi
Phải chăng chút tình là yêu trọn một đời

Khi anh về nơi ấy giông bão giữa lòng đau
Vẫn biết là nhung nhớ nhưng sao thấy gương mặt nhau
Thôi ta còn lại đây một chút dư âm tình sâu
Xin mang về chôn giấu một lần cuối trong tim thật sâu

Ich weiß, es ist Sehnsucht

Nur einmal konnten wir uns sagen, dass wir uns lieben,
Dann für immer getrennt, kehrtest du heim.
Ich erinnere mich noch an die Nächte des zärtlichen Abschieds,
Um hier allein zu bleiben, mein Herz umarmend, vergeblich suchend.

Wir konnten uns nur noch im Traum sehen.
Ich wünschte, es wäre so, als liebten wir uns zum letzten Mal.
Und wenn der Morgen kommt, wie kann das Gefühl dann nachlassen?
Bedeutet ein wenig Liebe vielleicht, ein Leben lang zu lieben?

Als du an jenen Ort zurückkehrtest, tobten Stürme in meinem schmerzerfüllten Herzen.
Ich weiß, es ist Sehnsucht, doch warum sehe ich dein Gesicht?
Nun, was mir hier bleibt, ist ein leiser Nachhall tiefer Liebe.
Ich werde es mitnehmen, um es ein letztes Mal tief in meinem Herzen zu vergraben.