Về Bên Em - Lệ Quyên translation in German

Về Bên Em

Những nỗi nhớ trao về ai
Ngập ngừng xao xuyến phút giây ban đầu
Xôn xang mang những yêu thương
Này người yêu hỡi
Stay with me tonight
Và sẽ không bao giờ lìa xa
Bao nhiêu ước mơ thật gần
Cùng đón xuân sang cho muôn người

Khúc hát bay thật xa
Hòa cùng tình yêu thiết tha xuân về
Thêm yêu xiết bao đôi môi hông tươi anh hỡi
Stay with me tonight
Và sẽ không bao giờ lìa xa
Bao nhiêu ước mơ thật gần
Cùng đón xuân sang cho muôn người
Stay with me to night
Xuân mang tình yêu đến cho đời
Mình bên nhau đắm say
Mơ cho ngày mai mãi xanh màu

Đêm nay ta gần nhau
Nụ cười hồn nhiên ấm trên môi mềm
Khúc hát bay thật xa
Hòa cùng tình yêu thiết tha xuân về
Thêm yêu xiết bao đôi môi hông tươi anh hỡi
Stay with me to night
Và sẽ không bao giờ lìa xa
Bao nhiêu ước mơ thật gần
Cùng đón xuân sang cho muôn người
Stay with me to night
Xuân mang tình yêu đến cho đời
Mình bên nhau đắm say
Con tim cuồng si vẫn yêu hoài
Stay with me tonight

Komm zu mir

Meine Sehnsucht, wem gebe ich sie?
Zögernd, aufgewühlt im ersten Augenblick.
Aufregend trage ich diese Liebe.
Oh, mein Geliebter,
Bleib heute Nacht bei mir.
Und wir werden uns niemals trennen.
So viele Träume sind so nah.
Gemeinsam begrüßen wir den Frühling für alle Menschen.

Das Lied fliegt weit davon,
Verschmilzt mit der innigen Liebe des kommenden Frühlings.
Ich liebe deine frischen, rosigen Lippen noch mehr, mein Liebster.
Bleib heute Nacht bei mir.
Und wir werden uns niemals trennen.
So viele Träume sind so nah.
Gemeinsam begrüßen wir den Frühling für alle Menschen.
Bleib heute Nacht bei mir.
Der Frühling bringt Liebe ins Leben.
Wir sind zusammen, leidenschaftlich versunken.
Träumen von einem ewig leuchtenden Morgen.

Heute Nacht sind wir uns nah.
Ein unschuldiges, warmes Lächeln auf weichen Lippen.
Das Lied fliegt weit davon,
Verschmilzt mit der innigen Liebe des kommenden Frühlings.
Ich liebe deine frischen, rosigen Lippen noch mehr, mein Liebster.
Bleib heute Nacht bei mir.
Und wir werden uns niemals trennen.
So viele Träume sind so nah.
Gemeinsam begrüßen wir den Frühling für alle Menschen.
Bleib heute Nacht bei mir.
Der Frühling bringt Liebe ins Leben.
Wir sind zusammen, leidenschaftlich versunken.
Mein Herz, verrückt vor Liebe, liebt dich ewig.
Bleib heute Nacht bei mir.