Xa Rồi Mùa Đông - Lệ Quyên translation in German

Xa Rồi Mùa Đông

Tạm biệt, tạm biệt mùa đông
Tạm biệt ánh lửa hồng
Xa rồi vòng tay ấm

Mùa đông sẽ đi qua
Rồi anh cũng đi xa
Chỉ còn lại mình em
Ngồi hát cùng dòng sông
Chỉ còn lại mình em
Nhớ về một mùa đông

Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Trời không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Tạm biệt, tạm biệt mùa đông
Tạm biệt ánh lửa hồng
Xa rồi vòng tay ấm

Mùa đông sẽ đi qua
Rồi anh cũng đi xa
Chỉ còn lại mình em
Ngồi hát cùng dòng sông
Chỉ còn lại mình em
Nhớ về một mùa đông

Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Trời không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Trời không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Chiều không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Weit Fort der Winter

Lebewohl, lebewohl Winter
Lebewohl, rosiges Feuerlicht
Weit fort ist deine warme Umarmung

Der Winter wird vergehen
Dann wirst auch du weit fortgehen
Nur ich bleibe zurück
Singe mit dem Fluss
Nur ich bleibe zurück
Erinnere mich an einen Winter

Oh, der Fluss, jetzt weht der Wind nur noch durch mein Haar
Oh Winter, rosige Lippen erinnern sich plötzlich an den Rausch
Der Himmel ohne einen Sonnenstrahl
Wolken ziehen leise an meinem Leben vorbei
Wie viele Winter schon ohne dich
Der alte Fluss trauert, erinnert sich an den Vogel am Himmel

Lebewohl, lebewohl Winter
Lebewohl, rosiges Feuerlicht
Weit fort ist deine warme Umarmung

Der Winter wird vergehen
Dann wirst auch du weit fortgehen
Nur ich bleibe zurück
Singe mit dem Fluss
Nur ich bleibe zurück
Erinnere mich an einen Winter

Oh, der Fluss, jetzt weht der Wind nur noch durch mein Haar
Oh Winter, rosige Lippen erinnern sich plötzlich an den Rausch
Der Himmel ohne einen Sonnenstrahl
Wolken ziehen leise an meinem Leben vorbei
Wie viele Winter schon ohne dich
Der alte Fluss trauert, erinnert sich an den Vogel am Himmel

Oh, der Fluss, jetzt weht der Wind nur noch durch mein Haar
Oh Winter, rosige Lippen erinnern sich plötzlich an den Rausch
Der Himmel ohne einen Sonnenstrahl
Wolken ziehen leise an meinem Leben vorbei
Wie viele Winter schon ohne dich
Der alte Fluss trauert, erinnert sich an den Vogel am Himmel

Der Abend ohne einen Sonnenstrahl
Wolken ziehen leise an meinem Leben vorbei
Wie viele Winter schon ohne dich
Der alte Fluss trauert, erinnert sich an den Vogel am Himmel