Lệ Quyên - Xa Rồi Mùa Đông - translation of the lyrics into French
Lệ Quyên Xa Rồi Mùa Đông

Lệ Quyên - Xa Rồi Mùa Đông

Lyrics and translation Lệ Quyên - Xa Rồi Mùa Đông




Xa Rồi Mùa Đông
L'hiver est parti
Tạm biệt, tạm biệt mùa đông
Au revoir, au revoir l'hiver
Tạm biệt ánh lửa hồng
Au revoir la lumière du feu
Xa rồi vòng tay ấm
Tes bras chauds sont loin
Mùa đông sẽ đi qua
L'hiver passera
Rồi anh cũng đi xa
Et tu partiras aussi
Chỉ còn lại mình em
Je suis seule
Ngồi hát cùng dòng sông
A chanter avec la rivière
Chỉ còn lại mình em
Je suis seule
Nhớ về một mùa đông
Me souvenant d'un hiver
Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Oh, la rivière maintenant, les cheveux du vent volent
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Oh, l'hiver, lèvres rouges, je me souviens soudain de l'ivresse
Trời không chút nắng
Il n'y a pas un rayon de soleil
Mây bay lặng lẽ bên đời
Les nuages ​​volent silencieusement dans la vie
Xa anh đã mấy đông rồi
Je suis loin de toi depuis plusieurs hivers
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời
La rivière d'antan est triste, elle se souvient des oiseaux du ciel
Tạm biệt, tạm biệt mùa đông
Au revoir, au revoir l'hiver
Tạm biệt ánh lửa hồng
Au revoir la lumière du feu
Xa rồi vòng tay ấm
Tes bras chauds sont loin
Mùa đông sẽ đi qua
L'hiver passera
Rồi anh cũng đi xa
Et tu partiras aussi
Chỉ còn lại mình em
Je suis seule
Ngồi hát cùng dòng sông
A chanter avec la rivière
Chỉ còn lại mình em
Je suis seule
Nhớ về một mùa đông
Me souvenant d'un hiver
Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Oh, la rivière maintenant, les cheveux du vent volent
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Oh, l'hiver, lèvres rouges, je me souviens soudain de l'ivresse
Trời không chút nắng
Il n'y a pas un rayon de soleil
Mây bay lặng lẽ bên đời
Les nuages ​​volent silencieusement dans la vie
Xa anh đã mấy đông rồi
Je suis loin de toi depuis plusieurs hivers
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời
La rivière d'antan est triste, elle se souvient des oiseaux du ciel
Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Oh, la rivière maintenant, les cheveux du vent volent
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Oh, l'hiver, lèvres rouges, je me souviens soudain de l'ivresse
Trời không chút nắng
Il n'y a pas un rayon de soleil
Mây bay lặng lẽ bên đời
Les nuages ​​volent silencieusement dans la vie
Xa anh đã mấy đông rồi
Je suis loin de toi depuis plusieurs hivers
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời
La rivière d'antan est triste, elle se souvient des oiseaux du ciel
Chiều không chút nắng
Il n'y a pas un rayon de soleil
Mây bay lặng lẽ bên đời
Les nuages ​​volent silencieusement dans la vie
Xa anh đã mấy đông rồi
Je suis loin de toi depuis plusieurs hivers
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời
La rivière d'antan est triste, elle se souvient des oiseaux du ciel




Writer(s): Namnguyen
Lệ Quyên - Tim Lai Lan Nua
Album
Tim Lai Lan Nua
date of release
23-06-2013

1 Ánh Sáng Đời Tôi
2 Biết Đến Bao Giờ
3 Hãy Để Em Ra Đi
4 Hãy Yêu Thật Lòng
5 Ngôi Sao Nhỏ
6 Tìm Lại Lần Nữa
7 Xa Rồi Mùa Đông
8 Xin Hãy Cho Quên
9 Yêu Thương Mong Manh
Attention! Feel free to leave feedback.