Lyrics and translation Lệ Quyên - Xin Hãy Cho Quên

Xin Hãy Cho Quên

Những cơn mưa thật buồn lặng lẽ bên hiên chiều nay.
Khuất xa con đường mờ, giờ đây bóng người đâu thấy.
Tình yêu như gió bay, tình yêu như thoáng mây.
Còn mình tôi vẫn nơi đây nghe lòng buốt giá.

Những bước chân vội vàng người đến và đi thật nhanh.
Những sớm mai ngọt lành giờ đây chết cùng đông tới.
Tình yêu như lá khô, tình yêu như sóng xô.
Còn mình tôi vẫn nơi đây riêng lối đi về.

Tình ơi xin hãy ru yên, tình ơi xin hãy ru quên.
Đời tôi như nắng reo trên đường xưa lạnh giá.
Tình ơi xin hãy ru yên, tình ơi xin hãy ru quên.
Hồn tôi như bão giông trên con tim khờ dại.
Biết bao giờ trở lại?
Biết bao giờ trở lại?
Ngày xưa đã qua xa rồi!

Прошу, дай забыть

Грустный дождь тихонько шепчет у крыльца этим вечером.
Скрылась вдали туманная дорога, и твой силуэт исчез.
Любовь, как ветер, улетела, любовь, как облако, растаяла.
А я всё здесь, и сердце мое леденеет от холода.

Торопливые шаги, ты приходил и уходил так быстро.
Сладкие утра теперь погибли вместе с приходом зимы.
Любовь, как сухой лист, опала, любовь, как волна, разбилась.
А я всё здесь, и мой путь теперь – одиночество.

Любовь, прошу, убаюкай меня, любовь, прошу, дай забыть.
Моя жизнь, как луч солнца, на холодной дороге прошлого.
Любовь, прошу, убаюкай меня, любовь, прошу, дай забыть.
Моя душа, как буря, в моем глупом сердце.
Когда же все вернется?
Когда же все вернется?
Те дни давно прошли!