Xua Tan Niềm Đau - Lệ Quyên translation in German

Xua Tan Niềm Đau

Có bao giờ anh hay chăng những đêm mong chờ
Và có bao giờ anh trông về lối cũ
Có bao giờ đôi ta quên hết đi niềm đau một thời
Giữ cho bao kỉ niệm êm đềm

Nếu như ngày xa xưa em giữ anh bên mình
Và nếu chúng mình cho nhau niềm hạnh phúc
Sẽ không thể chia ly khi biết ta cần nhau trong đời
Với em ân tình vẫn in trong lòng

Người yêu hãy tha thứ cho những phút giây ta mang đến nhau
Lời dối gian đầu môi như khiến đôi ta xa nhau cách nhau
Thời gian đã minh chứng cho trái tim em mong anh sẽ về
Để chúng ta cùng nhau xua đi niềm đau

Người yêu hãy tha thứ cho những phút giây ta mang đến nhau
Lời dối gian đầu môi như khiến đôi ta xa nhau cách nhau
Thời gian đã minh chứng cho trái tim em mong anh sẽ về
Để chúng ta cùng nhau xua đi niềm đau

Nếu như ngày xa xưa em giữ anh bên mình
Và nếu chúng mình cho nhau niềm hạnh phúc
Sẽ không thể chia ly khi biết ta cần nhau trong đời
Với em ân tình vẫn in trong lòng

Người yêu hãy tha thứ cho những phút giây ta mang đến nhau
Lời dối gian đầu môi như khiến đôi ta xa nhau cách nhau
Thời gian đã minh chứng cho trái tim em mong anh sẽ về
Để chúng ta cùng nhau xua đi niềm đau

Người yêu hãy tha thứ cho những phút giây ta mang mang đến nhau
Lời dối gian đầu môi như khiến đôi ta xa nhau cách nhau
Thời gian đã minh chứng cho trái tim em mong anh sẽ về
Để chúng ta cùng nhau xua đi niềm đau

Để chúng ta cùng nhau xua đi niềm đau

Den Schmerz vertreiben

Hast du jemals geahnt von den Nächten der Sehnsucht, mein Liebster?
Und hast du jemals auf den alten Pfad zurückgeblickt?
Haben wir jemals all den Schmerz einer vergangenen Zeit vergessen,
Um die vielen sanften Erinnerungen zu bewahren?

Wenn ich dich damals an meiner Seite gehalten hätte,
Und wenn wir uns gegenseitig Glück geschenkt hätten,
Dann hätten wir uns nicht trennen können, da wir wussten, dass wir einander im Leben brauchen.
Für mich ist diese Zuneigung noch immer tief im Herzen eingeprägt.

Mein Liebster, vergib bitte die Momente, die wir einander zugefügt haben.
Lügenhafte Worte auf den Lippen, als hätten sie uns auseinandergetrieben, uns getrennt.
Die Zeit hat bewiesen, dass mein Herz sich wünscht, du kämest zurück,
Damit wir gemeinsam den Schmerz vertreiben.

Mein Liebster, vergib bitte die Momente, die wir einander zugefügt haben.
Lügenhafte Worte auf den Lippen, als hätten sie uns auseinandergetrieben, uns getrennt.
Die Zeit hat bewiesen, dass mein Herz sich wünscht, du kämest zurück,
Damit wir gemeinsam den Schmerz vertreiben.

Wenn ich dich damals an meiner Seite gehalten hätte,
Und wenn wir uns gegenseitig Glück geschenkt hätten,
Dann hätten wir uns nicht trennen können, da wir wussten, dass wir einander im Leben brauchen.
Für mich ist diese Zuneigung noch immer tief im Herzen eingeprägt.

Mein Liebster, vergib bitte die Momente, die wir einander zugefügt haben.
Lügenhafte Worte auf den Lippen, als hätten sie uns auseinandergetrieben, uns getrennt.
Die Zeit hat bewiesen, dass mein Herz sich wünscht, du kämest zurück,
Damit wir gemeinsam den Schmerz vertreiben.

Mein Liebster, vergib bitte die Momente, die wir einander so sehr zugefügt haben.
Lügenhafte Worte auf den Lippen, als hätten sie uns auseinandergetrieben, uns getrennt.
Die Zeit hat bewiesen, dass mein Herz sich wünscht, du kämest zurück,
Damit wir gemeinsam den Schmerz vertreiben.

Damit wir gemeinsam den Schmerz vertreiben.