Lyrics and translation Lệ Quyên - Yêu Anh Hơn Chính Em

Yêu Anh Hơn Chính Em

Người về nơi ấy có hay mình em con tim giá băng
Từng giọt thương nhớ vội vàng hoen lên mắt em
Một lời chia tay khiến cho lòng em nhói đau
Cuộc tình tan vỡ sẽ chỉ là quá khứ

Làm sao trốn tránh muộn phiền những đêm thâu
Làm sao để xóa kỷ niệm lúc bên nhau
Làm sao bước tiếp đoạn đường khi không còn anh bên em

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh, em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn, ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Người về nơi ấy có hay mình em con tim giá băng
Từng giọt thương nhớ vội vàng hoen lên mắt em
Một lời chia tay khiến cho lòng em nhói đau
Cuộc tình tan vỡ sẽ chỉ là quá khứ

Làm sao trốn tránh muộn phiền những đêm thâu
Làm sao để xóa kỷ niệm lúc bên nhau
Làm sao bước tiếp đoạn đường khi không còn anh bên em

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh, em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn, ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Giờ em mới biết con tim em đã yêu anh hơn chính mình

Je t'aime plus que moi-même

Tu es parti là-bas, sais-tu que mon cœur est glacé ?
Chaque larme de nostalgie éclabousse mes yeux.
Un mot d'au revoir a déchiré mon cœur.
Notre amour brisé ne sera plus que du passé.

Comment éviter la tristesse des nuits sans fin ?
Comment effacer les souvenirs de nos moments ensemble ?
Comment avancer sur ce chemin sans toi à mes côtés ?

Maintenant, loin de toi, mon cœur se sent perdu.
Où sont tes bras qui m'embrassaient dans la solitude de la nuit ?
Où te trouver maintenant, tu as disparu si vite ?
Comment retenir ce rêve fragile ?

Mon chéri, sais-tu combien je t'aime, combien je t'adore ?
Reviens, mon amour, je t'attends toujours.
Effaçons le passé douloureux, nous nous aimerons à nouveau comme au début.

Tu es parti là-bas, sais-tu que mon cœur est glacé ?
Chaque larme de nostalgie éclabousse mes yeux.
Un mot d'au revoir a déchiré mon cœur.
Notre amour brisé ne sera plus que du passé.

Comment éviter la tristesse des nuits sans fin ?
Comment effacer les souvenirs de nos moments ensemble ?
Comment avancer sur ce chemin sans toi à mes côtés ?

Maintenant, loin de toi, mon cœur se sent perdu.
Où sont tes bras qui m'embrassaient dans la solitude de la nuit ?
Où te trouver maintenant, tu as disparu si vite ?
Comment retenir ce rêve fragile ?

Mon chéri, sais-tu combien je t'aime, combien je t'adore ?
Reviens, mon amour, je t'attends toujours.
Effaçons le passé douloureux, nous nous aimerons à nouveau comme au début.

Maintenant, loin de toi, mon cœur se sent perdu.
Où sont tes bras qui m'embrassaient dans la solitude de la nuit ?
Où te trouver maintenant, tu as disparu si vite ?
Comment retenir ce rêve fragile ?

Mon chéri, sais-tu combien je t'aime, combien je t'adore ?
Reviens, mon amour, je t'attends toujours.
Effaçons le passé douloureux, nous nous aimerons à nouveau comme au début.

Maintenant je sais que mon cœur t'aime plus que moi-même.