Lệ Quyên - Yeu Thuong Gio La Qua Khu - translation of the lyrics into German

Yeu Thuong Gio La Qua Khu - Lệ Quyêntranslation in German




Yeu Thuong Gio La Qua Khu
Liebe ist jetzt Vergangenheit
Đêm nay em đã khóc rất nhiều.
Heute Nacht habe ich viel geweint.
Nhớ về những ngày rất êm đềm
Erinnere mich an die sehr friedlichen Tage,
Những giây phút đắm đuối bên nhau biết bao yêu thương hạnh phúc
Jene leidenschaftlichen Momente zusammen, mit so viel Liebe und Glück.
Khi xưa em đã ước rằng sẽ cùng nhau đi hết con đường
Früher habe ich geträumt, dass wir den ganzen Weg gemeinsam gehen würden,
Nhưng tình ta giờ đã vỡ tan, còn chi ước cho thêm buồn lòng
Aber unsere Liebe ist nun zerbrochen, was bleibt zu träumen, das das Herz nur noch trauriger macht.
Chỉ còn lại giọt nước mắt mình em đã khóc nhiều lắm, khi tình ta đã ko còn nữa.
Nur Tränen bleiben, ich habe so viel geweint, als unsere Liebe nicht mehr war.
Hỡi người ơi sao anh lại vội vã? Rồi xa em để mãi ra đi
Oh mein Geliebter, warum hattest du es so eilig? Und hast mich dann verlassen, um für immer fortzugehen.
Giờ chỉ còn lại mình em như con thuyền không bờ bến, trôi về đâu khi không còn anh? Thôi tình ta giờ đã lạc lối...
Jetzt bleibe nur ich zurück wie ein Boot ohne Ufer, wohin soll ich treiben ohne dich? Ach, unsere Liebe hat sich nun verirrt...
Chỉ còn mong 1 chút yêu thương hãy giữ trong lòng
Ich hoffe nur auf ein wenig Liebe, bitte bewahre sie in deinem Herzen.





Writer(s): Manhduy


Attention! Feel free to leave feedback.