Lệ Quyên - Yeu Thuong Gio La Qua Khu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lệ Quyên - Yeu Thuong Gio La Qua Khu




Yeu Thuong Gio La Qua Khu
L'amour du passé
Đêm nay em đã khóc rất nhiều.
Ce soir, j'ai beaucoup pleuré.
Nhớ về những ngày rất êm đềm
Je me souviens des jours paisibles
Những giây phút đắm đuối bên nhau biết bao yêu thương hạnh phúc
Les moments de passion que nous avons passés ensemble, tant d'amour et de bonheur
Khi xưa em đã ước rằng sẽ cùng nhau đi hết con đường
Autrefois, je rêvais que nous allions parcourir le chemin ensemble
Nhưng tình ta giờ đã vỡ tan, còn chi ước cho thêm buồn lòng
Mais notre amour s'est brisé, à quoi bon rêver, cela ne ferait qu'ajouter à la tristesse
Chỉ còn lại giọt nước mắt mình em đã khóc nhiều lắm, khi tình ta đã ko còn nữa.
Il ne reste que mes larmes, j'ai beaucoup pleuré, car notre amour n'est plus.
Hỡi người ơi sao anh lại vội vã? Rồi xa em để mãi ra đi
Oh mon amour, pourquoi as-tu été si pressé ? Tu m'as quittée pour toujours
Giờ chỉ còn lại mình em như con thuyền không bờ bến, trôi về đâu khi không còn anh? Thôi tình ta giờ đã lạc lối...
Je suis seule comme un bateau sans amarres, aller sans toi ? Notre amour s'est perdu...
Chỉ còn mong 1 chút yêu thương hãy giữ trong lòng
J'espère juste que tu garderas un peu d'amour dans ton cœur





Writer(s): Manhduy


Attention! Feel free to leave feedback.