Ánh Sáng Đời Tôi - Lệ Quyên translation in German

Ánh Sáng Đời Tôi

Anh đã câ′t bươ'c quay mặt đi vội va′ng
Chuyện hôm qua khiê'n cho lo'ng em ngỡ nga′ng
Giữa căn pho′ng im tiê'ng cươ′i
Ngoa'i kia gio′ ga'o mưa vẫn rơi...

Mong anh hãy thư′ tha lơ'i no'i vô ti′nh
Giơ′ đây giữa tra'i tim co′n in bo'ng hi′nh
Co' anh kê′ bên no'i cươ'i
Ngươ′i la′ a'nh sa′ng của đơ'i tôi

Khi anh câ′t bươ'c đi chẳng quay trở vê′
Nghe như trong lo'ng em băng gia' ta′i tê
Em mơ′i hay ră'ng tra′i tim đã hiê'n dâng ngươ′i
Đơ'i em vô nghĩa khi li′a xa
Ngươ'i ơi!

Cơn giông tô' nhỏ nhoi rô′i sẽ phai ta′n
Xin bao dung để ti'nh yêu mãi chư′a chan
Cõi thiên đươ'ng sẽ hoang ta′n nê'u vă′ng anh
Nga'n trăng sao nhơ' anh đêm đêm...

Das Licht meines Lebens

Du hast dich eilig abgewandt und bist gegangen
Was gestern geschah, hat mein Herz fassungslos gemacht
Mitten im Zimmer, das Lachen ist verstummt
Draußen heult der Wind und der Regen fällt noch immer...

Ich hoffe, du vergibst meine unbedachten Worte
Jetzt ist in meinem Herzen noch dein Bild eingeprägt
Mit dir an meiner Seite, sprechend und lachend
Du bist das Licht meines Lebens

Als du weggingst und nicht zurückkehrtest
Fühlte ich in meinem Herzen eisige, betäubende Kälte
Erst da erkannte ich, dass ich dir mein Herz geschenkt hatte
Mein Leben ist bedeutungslos, wenn ich von dir getrennt bin
Mein Liebster!

Der kleine Sturm wird bald vergehen
Bitte sei nachsichtig, damit unsere Liebe ewig innig bleibt
Das Paradies wird öde sein, wenn du fehlst
Unter dem Mond und den unzähligen Sternen vermisse ich dich Nacht für Nacht...