Lyrics and translation Lệ Quyên - Đường Xưa Lối Cũ

Đường xưa lối cũ có bóng tre, bóng tre che thôn nghèo
Đường xưa lối cũ có ánh trăng, ánh trăng soi đường đi
Đường xưa lối cũ có tiếng ca, tiếng ca trên sông dài
Đường xưa lối cũ có tiếng tiêu, tiếng tiêu ru hồn ai

Đường xưa lối cũ có em tôi tóc xanh bay mơ màng
Đường chiều dịu nắng, bóng em đi áo nâu in đường trăng
Đường xưa lối cũ có mẹ tôi rưng rưng trong hôn hoàng
Lòng già thương nhớ, nhớ đến tôi, lom khom đi tìm con

Khi tôi về bồi hồi trong nắng
Tưởng gặp người em hân hoan đứng đón anh về
Nào ngờ người em sang ngang khi xuân chưa tàn
Con đò nào đây đưa em tôi vào xa vắng

Khi tôi về nghẹn ngào trong nắng
Tưởng rằng mẹ tôi rưng rưng đứng đón con về
Nào ngờ mẹ tôi ra đi bên kia cuộc đời
Không lời từ ly cuối cùng trước khi phân kỳ

Chạnh lòng thương nhớ, nhớ phút xưa, phút xưa qua qua rồi
Lạnh lùng tưởng nhớ bóng dáng ai in sâu trong lòng tôi
Đường xưa còn đó, nắng vẫn lên, vẫn trăng treo ven đồi
Mà hình bóng cũ, thiếu trong tôi mỗi khi nghe chiều rơi

Khi tôi về bồi hồi trong nắng
Tưởng gặp người em hân hoan đứng đón anh về
Nào ngờ người em sang ngang khi xuân chưa tàn
Con đò nào đây đưa em tôi vào xa vắng

Khi tôi về, nghẹn ngào trong nắng
Tưởng rằng mẹ tôi rưng rưng đứng đón con về
Nào ngờ mẹ tôi ra đi bên kia cuộc đời
Không lời từ ly cuối cùng trước khi phân kỳ

Chạnh lòng thương nhớ, nhớ phút xưa, phút xưa qua qua rồi
Lạnh lùng tưởng nhớ bóng dáng ai in sâu trong lòng tôi
Đường xưa còn đó, nắng vẫn lên, vẫn trăng treo ven đồi
Mà hình bóng cũ, thiếu trong tôi mỗi khi nghe chiều rơi

Đường xưa còn đó, nắng vẫn lên, vẫn trăng treo ven đồi
Mà hình bóng cũ, thiếu trong tôi mỗi khi nghe chiều rơi

У старых, старых способов есть бамбуковый шар, бамбуковый шар покрывает сельскую бедноту.
У старых, старых путей есть свет, лунный свет, лунный свет на твоем пути.
У старых, старых путей есть песня, поющая на реке.
У старых, старых способов есть перец, английский перец в душе.

По-старому, по-старому у меня волосы развеваются зелеными размышлениями.
В полдень спокойный, солнечный бал я иду в коричневом пальто под луной.
По старым, старым обычаям моя мама до краев утопает в закате.
Пожалуйста, повзрослей, вспомни, Вспомни меня, наклонившегося и отправившегося на поиски тебя.

Когда я вернусь в солярий
Идеи встречают детей радостно стоящих чтобы поприветствовать вас
Без сомнения, дети любят пейзаж, когда весна еще не наступила.
Лодка доставит ли это меня я на солнце

Когда я чуть не задохнулся на солнце
Идея о том, что моя мама до краев встанет, чтобы забрать своего ребенка.
Без сомнения, моя мать ушла на другую сторону жизни.
Ни слова из последнего стакана перед расхождением.

Беги, пожалуйста, помни, помни старые минуты, минута прошла.
Холодное воспоминание никого нет глубоко в моем сердце
Древние руины, солнце все еще встает, Луна все еще висит над холмом.
Этот старый силуэт, недостаток во мне, когда я слушаю падение пути.

Когда я вернусь в солярий
Идеи встречают детей радостно стоящих чтобы поприветствовать вас
Без сомнения, дети любят пейзаж, когда весна еще не наступила.
Лодка доставит ли это меня я на солнце

Когда я чуть не задохнулся на солнце
Идея о том, что моя мама до краев встанет, чтобы забрать своего ребенка.
Без сомнения, моя мать ушла на другую сторону жизни.
Ни слова из последнего стакана перед расхождением.

Беги, пожалуйста, помни, помни старые минуты, минута прошла.
Холодное воспоминание никого нет глубоко в моем сердце
Древние руины, солнце все еще встает, Луна все еще висит над холмом.
Этот старый силуэт, недостаток во мне, когда я слушаю падение пути.

Древние руины, солнце все еще встает, Луна все еще висит над холмом.
Этот старый силуэт, недостаток во мне, когда я слушаю падение пути.