Lyrics and translation Le Remède - Chacun son heure

Chacun son heure

Geunyang ya hamyeon andoelkka neowa na
Gachi geotgiga eosaekhan i georiga
Jeomjeom jophyeojil su isseulkka
You are taller than I am
Bogieneun naega ae wae wae
Yeoldusijeone jibe gara hae
Eomma appa yeohaeng gatneunde
Jigeum na baegopa oppa chikin meokgo gallae?

Neoneun oppahante jakku ireol geoya?
Yeui eobseo boyeodo nan niga joha baby
Apeuroneun oppa malgo ya hal geoya
A molla ya! ha! go! sip! eo!

Neo oneul wae irae wae irae seolleige
Pyeongsorang dareun geot gateunde
Oneulttara deo yeppeo boine
Neo jinjja wae irae wae irae my baby
Sijangi mak teojil geotman gateunde
Geureohge utgikkaji hamyeon eotteokhae

Gakkai anjabwa mwo eottae gwaenchanha
Sumgil su eopjanha na niga deo algo sipeo
Jigeumin geot gata bunwigi gwaenchanha
Dulbakke eopjanha nege ip matchugo sipeo

Bisangsatae ppippoppippo
Oppa watda ttingdong
Dugeundugeungeorinikka simhoheup
Kkumin deut an kkumin neoui moseup
Nan geuge neomu joha teojyeobeorin useum
Ppikkappeonjjeok gwangna gakkai milchak
Binuhyanggiga kokkeuchi mungsilmungsil
Gureum wireul geotneundeuthan gibun
Bisangsatae ppippo era moreugetda ppoppo

Neoneun oppahante jakku ireol geoya?
Yeui eobseo boyeodo nan niga joha baby
Apeuroneun oppa malgo ya hal geoya
A molla ya! ha! go! sip! eo!

Neo oneul wae irae wae irae seolleige
Pyeongsorang dareun geot gateunde
Oneulttara deo yeppeo boine
Neo jinjja wae irae wae irae my baby
Sijangi mak teojil geotman gateunde
Geureohge utgikkaji hamyeon eotteokhae

Gakkai anjabwa mwo eottae gwaenchanha
Sumgil su eopjanha na niga deo algo sipeo
Jigeumin geot gata bunwigi gwaenchanha
Dulbakke eopjanha nege ip matchugo sipeo

Ije nuntteujamaja neo saenggak
Naneun jamdeulgi jeon kkaji oppa saenggak
Ije baegopeul ttaemada neo saenggak
Uri oppa norae Q

Neo oneul wae irae wae irae seolleige
Pyeongsorang dareun geot gateunde
Oneulttara deo yeppeo boine
Neo jinjja wae irae wae irae my baby
Sijangi mak teojil geotman gateunde
Geureohge utgikkaji hamyeon eotteokhae

Gakkai anjabwa mwo eottae gwaenchanha
Sumgil su eopjanha na niga deo algo sipeo
Jigeumin geot gata bunwigi gwaenchanha
Dulbakke eopjanha nege ip matchugo sipeo

Chacun son heure

On devrait simplement s'embrasser, toi et moi
Ce chemin que l'on parcourt ensemble est tellement coloré
Pourrions-nous nous rapprocher progressivement ?
Tu es plus grand que moi
Pourquoi suis-je toujours la petite dans tes yeux ?
On doit rentrer chez nous à 10 heures
Maman et papa partent en voyage
J'ai faim, on peut aller manger du poulet frit ?

Tu vas toujours te tromper de personne ?
Même si tu ne le montres pas, je t'aime mon chéri
Je ne veux plus entendre parler de ton ex
Je ne sais pas, oui, vas-y, si, quoi !

Pourquoi tu es comme ça aujourd'hui, pourquoi tu es si excitant ?
Tu es différent d'habitude
Tu es encore plus beau aujourd'hui
Pourquoi tu es comme ça aujourd'hui, mon chéri ?
On dirait que le temps s'est arrêté
Que faire si tu continues à me faire rire comme ça ?

Viens t'asseoir près de moi, c'est bon, ne t'inquiète pas
Je ne peux pas le cacher, j'ai envie de mieux te connaître
L'atmosphère est bonne en ce moment
Je n'ai qu'une envie, m'habiller pour toi

Un état d'émerveillement, ppoppoppippo
Tu es arrivé, ttingdong
Mon cœur bat la chamade, j'ai du mal à respirer
Comme si c'était un rêve, ou pas, ton visage
J'aime tellement ça, ton rire qui me fait fondre
J'ai l'impression de voler, j'approche de toi
Ton parfum me pénètre, je suis envoûtée
J'ai l'impression de flotter au-dessus des nuages
Un état d'émerveillement, ppoppo, je ne comprends pas

Tu vas toujours te tromper de personne ?
Même si tu ne le montres pas, je t'aime mon chéri
Je ne veux plus entendre parler de ton ex
Je ne sais pas, oui, vas-y, si, quoi !

Pourquoi tu es comme ça aujourd'hui, pourquoi tu es si excitant ?
Tu es différent d'habitude
Tu es encore plus beau aujourd'hui
Pourquoi tu es comme ça aujourd'hui, mon chéri ?
On dirait que le temps s'est arrêté
Que faire si tu continues à me faire rire comme ça ?

Viens t'asseoir près de moi, c'est bon, ne t'inquiète pas
Je ne peux pas le cacher, j'ai envie de mieux te connaître
L'atmosphère est bonne en ce moment
Je n'ai qu'une envie, m'habiller pour toi

Je pense à toi dès que j'ouvre les yeux
Je pense à toi jusqu'à ce que je m'endorme
Je pense à toi chaque fois que j'ai faim
Notre chanson, Q

Pourquoi tu es comme ça aujourd'hui, pourquoi tu es si excitant ?
Tu es différent d'habitude
Tu es encore plus beau aujourd'hui
Pourquoi tu es comme ça aujourd'hui, mon chéri ?
On dirait que le temps s'est arrêté
Que faire si tu continues à me faire rire comme ça ?

Viens t'asseoir près de moi, c'est bon, ne t'inquiète pas
Je ne peux pas le cacher, j'ai envie de mieux te connaître
L'atmosphère est bonne en ce moment
Je n'ai qu'une envie, m'habiller pour toi