Lyrics and translation Le Strisce - Vieni a vivere a Napoli

Vieni a vivere a Napoli

Vieni a vivere a Napoli,
Vieni a vedere la città dei miracoli.
Ti leggo in faccia tutto quello che già pensavi;
Non crederai davvero ai telegiornali?

Vieni a vivere a Napoli,
Potremmo farci rapinare nei vicoli,
Ti porto a cena tra la diossina e il mare
Non crederai all'opinione generale?

Vieni a vivere a Napoli
Tra molti occhi nascosti
Che avvolte sono i nostri
E nuovi centri commerciali,
Strade piene di luce e pazzi normali

Sai che la notte non passa a Napoli?
Sai che la gente non parla a Napoli?
E non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro

Sai che succede a fidarsi a Napoli?
Sai che ho giurato di amarti a Napoli?
E non sopravvive nessuno, nessuno

Vieni a vivere a Napoli
Dove i ragazzi sono ancora romantici
E se va male è sempre e solo colpa del destino
Non crederai a quallo che si dice in giro?

Vieni a vivere a Napoli
Vieni a scoprire che non ci sono limiti
Dove il futuro è chiuso in una raccomandazione
Non credere alle voci sulla tradizione
Che ne sanno?!

Vieni a vivere a Napoli
Tra molti occhi nascosti
Che avvolte sono i nostri
Strade piene di luce e pazzi normali

Sai che la notte non passa a Napoli?
Sai che la gente non parla a Napoli?
E non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro

Sai che succede a fidarsi a Napoli?
Sai che ho giurato di amarti a Napoli?
E non sopravvive nessuno, nessuno

E non importa quello che è stato,
Dimentichiamo il passato
Che tanto è inosservato,
Come a una festa,
Come in un viaggio.
Vieni a vedere la città perché a restare ci vuole coraggio!

Sai che la notte non passa a Napoli?
Sai che la gente non parla a Napoli?
E non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro

Sai che succede a fidarsi a Napoli?
Sai che ho giurato di amarti a Napoli?
Come a una festa, come in un viaggio
Vieni a vedere la città perché a restare ci vuole coraggio!

Viens vivre à Naples

Viens vivre à Naples,
Viens voir la ville des miracles.
Je lis tout ce que tu pensais déjà sur ton visage ;
Tu ne crois vraiment pas aux actualités ?

Viens vivre à Naples,
On pourrait se faire voler dans les ruelles,
Je t'emmène dîner entre la dioxine et la mer
Tu ne crois pas à l'opinion générale ?

Viens vivre à Naples
Parmi de nombreux yeux cachés
Qui sont parfois les nôtres
Et de nouveaux centres commerciaux,
Des rues pleines de lumière et de fous normaux

Tu sais que la nuit ne passe pas à Naples ?
Tu sais que les gens ne parlent pas à Naples ?
Et personne ne tombe amoureux, personne ou presque, je te le jure

Tu sais ce qui arrive quand on se fie à Naples ?
Tu sais que j'ai juré de t'aimer à Naples ?
Et personne ne survit, personne

Viens vivre à Naples
Où les garçons sont encore romantiques
Et si ça ne va pas, c'est toujours et uniquement la faute du destin
Tu ne crois pas à ce qu'on dit ?

Viens vivre à Naples
Viens découvrir qu'il n'y a pas de limites
Où l'avenir est enfermé dans une recommandation
Ne crois pas aux rumeurs sur la tradition
Qu'est-ce qu'ils savent ?!

Viens vivre à Naples
Parmi de nombreux yeux cachés
Qui sont parfois les nôtres
Des rues pleines de lumière et de fous normaux

Tu sais que la nuit ne passe pas à Naples ?
Tu sais que les gens ne parlent pas à Naples ?
Et personne ne tombe amoureux, personne ou presque, je te le jure

Tu sais ce qui arrive quand on se fie à Naples ?
Tu sais que j'ai juré de t'aimer à Naples ?
Et personne ne survit, personne

Et peu importe ce qui s'est passé,
Oublions le passé
Parce qu'il est tellement ignoré,
Comme à une fête,
Comme en voyage.
Viens voir la ville, car il faut du courage pour rester !

Tu sais que la nuit ne passe pas à Naples ?
Tu sais que les gens ne parlent pas à Naples ?
Et personne ne tombe amoureux, personne ou presque, je te le jure

Tu sais ce qui arrive quand on se fie à Naples ?
Tu sais que j'ai juré de t'aimer à Naples ?
Comme à une fête, comme en voyage
Viens voir la ville, car il faut du courage pour rester !