Lyrics and translation Lệ Thu - Còn Trong Nỗi Nhớ

Còn Trong Nỗi Nhớ

Dĩ vãng còn trong nỗi nhớ
Vẫn mãi không lãng quên
Dĩ vãng lòng ta tiếc nuối
Biết bao năm có khi nào nguôi

Những khúc đời quanh rẽ lối
Tiếng nói yêu ngỡ thôi
Thấp thoáng về trong bóng tối
Ký ức mang niềm nhớ tuyệt vời

Làm sao cho ta quên?
Làm sao cho ta yên?
Khi nỗi sầu vẫn nhức buốt trong hồn

Người xa ta bao năm
Lòng dẫu cho vong ân
Ta vẫn hoài trông mong tình ấm

Dĩ vãng làm sao xoá hết
Những vết xưa ái ân
Gắn bó một thời yêu dấu
Đã bên nhau đớn đau ngọt ngào

Ánh mắt nào ta vẫn giữ
Vẫn khắc ghi thoáng nhìn
Chôn sâu kỷ niệm son sắc
Giữ cho nhau trong cõi đời sau

Làm sao cho ta quên?
Làm sao cho ta yên?
Khi nỗi sầu vẫn nhức buốt trong hồn

Người xa ta bao năm
Lòng dẫu cho vong ân
Ta vẫn hoài trông mong tình ấm

Dĩ vãng làm sao xoá hết
Những vết xưa ái ân
Gắn bó một thời yêu dấu
Đã bên nhau đớn đau ngọt ngào

Ánh mắt nào ta vẫn giữ
Vẫn khắc ghi thoáng nhìn
Chôn sâu kỷ niệm son sắc
Giữ cho nhau trong cõi đời sau

Осталось лишь в воспоминаниях

Прошлое осталось лишь в воспоминаниях,
И я никогда его не забуду.
О прошлом я так сожалею,
Неужели боль утихнет когда-нибудь за все эти годы?

Дороги нашей жизни разошлись,
Слова любви, казалось, утихли.
И в этой наступающей темноте
Воспоминания хранят мою любовь.

Как мне забыть?
Как мне обрести покой?
Когда печаль все еще терзает мою душу.

Тебя нет рядом уже много лет,
И даже если сердце забудет,
Я все еще тоскую по теплу твоей любви.

Как мне стереть прошлое,
Все следы нашей любви,
Которая связывала нас когда-то?
Мы были вместе и в горе, и в радости.

Твой взгляд, который я храню,
Все еще мелькает в моей памяти,
Я похоронила глубоко в сердце эти яркие воспоминания,
Чтобы сохранить их для нас в следующей жизни.

Как мне забыть?
Как мне обрести покой?
Когда печаль все еще терзает мою душу.

Тебя нет рядом уже много лет,
И даже если сердце забудет,
Я все еще тоскую по теплу твоей любви.

Как мне стереть прошлое,
Все следы нашей любви,
Которая связывала нас когда-то?
Мы были вместе и в горе, и в радости.

Твой взгляд, который я храню,
Все еще мелькает в моей памяти,
Я похоронила глубоко в сердце эти яркие воспоминания,
Чтобы сохранить их для нас в следующей жизни.