Lyrics and translation Lệ Thu - Em chết theo ngày vu quy

Em chết theo ngày vu quy

Em vâng theo lời mẹ bên thềm chờ vu quy
Thôi anh ơi, đừng buồn xin về và quên đi
Và quên đi, quên đi

Bao yêu đương thuở nào theo ngày mộng bay cao
Anh, anh ơi còn gì ước nguyện gần bên nhau
Gần bên nhau, bên nhau, còn gì

Em sẽ ra đi và em sẽ quên đi
Khoác áo vu quy, hồn đưa tiễn chia ly
Thương nhớ nhau xin thời gian đừng vội bước
Xa vắng nhau xin trong hồn luôn nhớ thương
Áo trắng mênh mang, hồn em theo chân hoang
Áo trắng mênh mang, đời em trôi lang thang

Em xa anh nghìn trùng, theo chồng về phương xa
Gương son xin gửi lại nấm mộ tình đôi ta
Tình đôi ta, đôi ta

Quên nhau trong tình sầu, anh về đừng thương đau
Em đi xin gửi lại linh hồn để cho nhau
Để cho nhau, cho nhau suốt đời

Em vâng theo lời mẹ bên thềm chờ vu quy
Thôi anh ơi đừng buồn xin về và quên đi
Và quên đi, quên đi

Bao yêu đương thuở nào theo ngày mộng bay cao
Anh, anh ơi còn gì ước nguyện gần bên nhau
Gần bên nhau, bên nhau, còn gì

Em sẽ ra đi và em sẽ quên đi
Khoác áo vu quy, hồn đưa tiễn chia ly
Thương nhớ nhau xin thời gian đừng vội bước
Xa vắng nhau xin trong hồn luôn nhớ thương
Áo trắng mênh mang, hồn em theo chân hoang
Áo trắng mênh mang, đời em trôi lang thang

Em xa anh nghìn trùng theo chồng về phương xa
Gương son xin gửi lại nấm mộ tình đôi ta
Tình đôi ta, đôi ta

Quên nhau trong tình sầu, anh về đừng thương đau
Em đi xin gửi lại linh hồn để cho nhau
Để cho nhau, cho nhau suốt đời

Я умираю в день свадьбы

Я повинуюсь словам матери, на пороге ожидая свадебной церемонии
Прощай, любимый, не грусти, прошу, уходи и забудь меня.
И забудь, забудь.

Вся наша любовь унеслась вместе с ушедшими мечтами.
Любимый, разве у нас больше нет желания быть рядом?
Быть рядом, рядом, разве нет?

Я уйду и забуду всё.
Снимая свадебный наряд, я чувствую, как моя душа покидает меня.
Прошу, время, не спеши.
Прошу, пусть в наших сердцах всегда живет память друг о друге.
Белое платье развевается, моя душа следует за ним в неизвестность.
Белое платье развевается, моя жизнь превращается в скитания.

Я покидаю тебя, любимый, уезжаю с мужем в далекие края.
Оставляю тебе на память о нашей любви лишь верность, похороненную в могиле.
О нашей любви, нашей.

Забудем друг друга в печали, прошу, не горюй, когда я уйду.
Уходя, я оставляю тебе свою душу.
Оставляю тебе, тебе, навсегда.

Я повинуюсь словам матери, на пороге ожидая свадебной церемонии.
Прощай, любимый, не грусти, прошу, уходи и забудь меня.
И забудь, забудь.

Вся наша любовь унеслась вместе с ушедшими мечтами.
Любимый, разве у нас больше нет желания быть рядом?
Быть рядом, рядом, разве нет?

Я уйду и забуду всё.
Снимая свадебный наряд, я чувствую, как моя душа покидает меня.
Прошу, время, не спеши.
Прошу, пусть в наших сердцах всегда живет память друг о друге.
Белое платье развевается, моя душа следует за ним в неизвестность.
Белое платье развевается, моя жизнь превращается в скитания.

Я покидаю тебя, любимый, уезжаю с мужем в далекие края.
Оставляю тебе на память о нашей любви лишь верность, похороненную в могиле.
О нашей любви, нашей.

Забудем друг друга в печали, прошу, не горюй, когда я уйду.
Уходя, я оставляю тебе свою душу.
Оставляю тебе, тебе, навсегда.