Lyrics and translation Lệ Thu - Lời Buồn Thánh

Lời Buồn Thánh

Chiều chủ nhật buồn
Nằm trong căn gác đìu hiu
Ôi tiếng hát xanh xao của một buổi chiều
Trời mưa, trời mưa không dứt
Ô hay mình vẫn cô liêu

Chiều chủ nhật buồn
Nằm trong căn gác đìu hiu
Nghe tiếng hát xanh xao của một buổi chiều
Bạn bè rời xa chăn chiếu
Bơ vơ còn đến bao giờ?

Chiều chủ nhật buồn
Nằm trong căn gác đìu hiu
Tôi xin năm ngón tay em thiên thần
Trên vùng ăn năn, qua cơn hờn dỗi
Tôi tôi xin năm ngón tay em đưa vào cô đơn

Chiều chủ nhật buồn
Nằm trong căn gác đìu hiu
Ôi tiếng hát xanh xao của một buổi chiều
Trời mưa, trời mưa không dứt
Ô hay mình vẫn cô liêu

Chiều chủ nhật buồn
Nằm trong căn gác đìu hiu
Nghe tiếng hát xanh xao của một buổi chiều
Bạn bè rời xa chăn chiếu
Bơ vơ còn đến bao giờ?

Chiều chủ nhật buồn
Nằm trong căn gác đìu hiu
Tôi xin năm ngón tay em thiên thần
Trên vùng ăn năn, qua cơn hờn dỗi
Tôi tôi xin năm ngón tay em đưa vào cô đơn

Chiều chủ nhật buồn lặng nghe gió đi về
Chiều chủ nhật buồn lặng nghe gió đi về
Chiều chủ nhật

Sunday Blues

Sad Sunday afternoon
Lying in the desolate attic
Oh, the pale song of an afternoon
It rains, it rains endlessly
Oh, I'm still lonely

Sad Sunday afternoon
Lying in the desolate attic
Hearing the pale song of an afternoon
Friends have left the bed and blankets
How much longer will this loneliness last?

Sad Sunday afternoon
Lying in the desolate attic
I ask for your five angelic fingers
Over the field of regret, past the sulking
I, I ask for your five fingers to reach into my loneliness

Sad Sunday afternoon
Lying in the desolate attic
Oh, the pale song of an afternoon
It rains, it rains endlessly
Oh, I'm still lonely

Sad Sunday afternoon
Lying in the desolate attic
Hearing the pale song of an afternoon
Friends have left the bed and blankets
How much longer will this loneliness last?

Sad Sunday afternoon
Lying in the desolate attic
I ask for your five angelic fingers
Over the field of regret, past the sulking
I, I ask for your five fingers to reach into my loneliness

Sad Sunday afternoon, listening silently to the wind come and go
Sad Sunday afternoon, listening silently to the wind come and go
Sad Sunday