Lyrics and translation Lệ Thu - Mùa Thu Chết

Mùa Thu Chết

Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Mùa thu đã chết, em nhớ cho
Mùa thu đã chết, em nhớ cho
Mùa thu đã chết, đã chết rồi

Em nhớ cho, em nhớ cho
Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa
Trên cõi đời này, trên cõi đời này
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi không thấy nhau

Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em

Mùa thu đã chết, em nhớ cho
Mùa thu đã chết, em nhớ cho
Mùa thu đã chết, đã chết rồi

Em nhớ cho, em nhớ cho
Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa
Trên cõi đời này, trên cõi đời này
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi không thấy nhau

Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em

Vẫn chờ em, vẫn chờ em, vẫn chờ em
Vẫn chờ, vẫn chờ
Đợi em

Мёртвая осень

Я срываю веточку вереска,
Помни, осень уже умерла.
Осень умерла, помни,
Осень умерла, помни,
Осень умерла, умерла.

Помни, помни,
Мы больше не увидимся
В этом мире, в этом мире.
Больше никогда не увидимся,
Больше никогда не увидимся,
Больше никогда не увидимся.

Я срываю веточку вереска,
Помни, осень уже умерла.
О, аромат времени, запах вереска...
Помни, я всё ещё жду тебя.

Осень умерла, помни,
Осень умерла, помни,
Осень умерла, умерла.

Помни, помни,
Мы больше не увидимся
В этом мире, в этом мире.
Больше никогда не увидимся,
Больше никогда не увидимся,
Больше никогда не увидимся.

Я срываю веточку вереска,
Помни, осень уже умерла.
О, аромат времени, запах вереска...
Помни, я всё ещё жду тебя.

Всё ещё жду тебя, всё ещё жду тебя, всё ещё жду тебя.
Всё ещё жду, всё ещё жду,
Жду тебя.