Lệ Thu - Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai? - translation of the lyrics into Russian
Lệ Thu Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai?

Lệ Thu - Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai?

Lyrics and translation Lệ Thu - Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai?




Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai?
Дождь все идет, скажи, для кого?
Này em, có nghe tiếng mưa
Слышишь, милый, как дождь поет,
Mưa rơi bến mang bên thềm
У крыльца тихонько стучит,
Giọt mưa ướt trên đất mềm
Капли на землю теплую льет,
Tình cờ nào ai hay biết
И никто об этом не грустит.
Từ xa có những tâm hồn
Где-то там, в ночной тишине,
Lẻ loi đêm khuya âm thầm
Одинокие души грустят,
Nghe giọt mưa rớt tình câm
В каплях дождя свою боль хранят.
Tình ai, ai biết cho
Чья любовь, скажи мне, ушла,
Đành lặng theo tiếng mưa
Под дождем печально брести,
Mưa trong từng nỗi nhớ
В каплях дождя утопать до утра,
Ta không còn tuổi thơ
Детство прошло, его не вернуть,
Riêng một mình, lặng lẽ ngóng chờ
Остается лишь ждать и молчать.
Sầu dâng có ai biết chăng
Грусть моя все сильней с каждым днем,
Cô đơn ta trong thầm lặng
В тишине я тоскую одна,
Hạt mưa lẫn theo nỗi buồn
В каплях дождя печаль моя,
Từng ngày dài qua năm tháng
Дни проходят, года летят,
Vì sao tiếng mưa rơi hoài
Почему же дождь все идет,
Giọt nước mắt tuôn đêm dài
Слезы душа моя ночью льет?
Mưa còn rơi mãi vì ai?
Дождь все идет, скажи, для кого?
Này em, có nghe tiếng mưa?
Слышишь, милый, как дождь поет,
Mưa rơi mênh mang bên thềm
У крыльца тихонько стучит,
Giọt mưa ướt trên đất mềm
Капли на землю теплую льет,
Tình cờ nào ai hay biết
И никто об этом не грустит.
Từ xa có những tâm hồn
Где-то там, в ночной тишине,
Lẻ loi đêm khuya âm thầm
Одинокие души грустят,
Nghe giọt mưa rớt tình câm
В каплях дождя свою боль хранят.
Tình ai, ai biết cho
Чья любовь, скажи мне, ушла,
Đành lặng theo tiếng mưa
Под дождем печально брести,
Mưa trong từng nỗi nhớ
В каплях дождя утопать до утра,
Ta không còn tuổi thơ
Детство прошло, его не вернуть,
Riêng một mình, lặng lẽ ngóng chờ
Остается лишь ждать и молчать.
Sầu dâng có ai biết chăng
Грусть моя все сильней с каждым днем,
Cô đơn ta trong thầm lặng
В тишине я тоскую одна,
Hạt mưa lẫn theo nỗi buồn
В каплях дождя печаль моя,
Từng ngày dài qua năm tháng
Дни проходят, года летят,
Vì sao tiếng mưa rơi hoài
Почему же дождь все идет,
Giọt nước mắt tuôn đêm dài
Слезы душа моя ночью льет?
Mưa còn rơi mãi vì ai?
Дождь все идет, скажи, для кого?
Mưa còn rơi mãi vì ai?
Дождь все идет, скажи, для кого?




Lệ Thu - Lặng Nhìn Ta Thôi
Album
Lặng Nhìn Ta Thôi
date of release
01-01-1989

1 Hát Cho Đời - Hát Cho Người
2 Lặng Nhìn Ta Thôi
3 Nơi Đâu Hạnh Phúc?
4 Tình Đã Chết
5 Còn Trong Nỗi Nhớ
6 Hạt Mưa Buồn
7 Vẫn Còn Mùa Xuân Cho Em
8 Em Và Nắng Sài Gòn
9 Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai?
10 Mưa Chiều Lặng Lẽ
Attention! Feel free to leave feedback.