Lệ Thu - Một Ngày Không Có Anh - translation of the lyrics into Russian
Lệ Thu Một Ngày Không Có Anh

Một Ngày Không Có Anh

Lệ Thu

Một Ngày Không Có Anh - Lệ Thutranslation in Russian




Một Ngày Không Có Anh
День без тебя
Một ngày không có anh
День без тебя...
Là lòng em tan nát
И душа моя разорвана в клочья.
Cả trời mây u ám
Небо затянуто серыми тучами,
Thời gian vẫn âm thầm
Время застыло,
Âm thầm hằn trên bia đã xanh
Оставляя свой след на холодном камне.
Một ngày không có anh
День без тебя...
Là lòng em se thắt
И сердце сжимается от боли.
Cả ngàn cây im tiếng
Тысячи деревьев молчат в скорби,
Chịu tang khóc mối tình
Оплакивая нашу любовь,
Mối tình như nghĩa trang lạnh lùng
Любовь, что стала холодным надгробием.
Đường mây lối gió ai người hay
Дороги в облаках, ветер... кто же знал,
Tình yêu chấp cánh ra biển khơi
Что любовь, словно птица, улетит в моря?
Trời cao man mác xanh nghìn đời
Небо бескрайнее, вечно синее,
Bụi hồng lấm gót kiếp thương vay
А на пути моем лишь прах увядших роз,
Mưa không lạnh mà sao hồn băng giá?
Дождь не холодный, но душа моя - лед.
Một ngày không có anh
День без тебя...
Tuổi hồng thành vô nghĩa
И юность моя теряет смысл.
Tình chờ còn chưa mất
Надежда еще теплится,
Tình yêu đã tan tành
Но любовь разбита,
Tan tành tựa sương khói chiều hoang
Разбита, словно дым в сумерках.
Một ngày không có anh
День без тебя...
Là lòng em tan nát
И душа моя разорвана в клочья.
Cả trời mây u ám
Небо затянуто серыми тучами,
Thời gian vẫn âm thầm
Время застыло,
Âm thầm hằn trên bia đã xanh
Оставляя свой след на холодном камне.
Một ngày không có anh
День без тебя...
Là lòng em se thắt
И сердце сжимается от боли.
Cả ngàn cây im tiếng
Тысячи деревьев молчат в скорби,
Chịu tang khóc mối tình
Оплакивая нашу любовь,
Mối tình như nghĩa trang lạnh lùng
Любовь, что стала холодным надгробием.
Đường mây lối gió ai người hay
Дороги в облаках, ветер... кто же знал,
Tình yêu chấp cánh ra biển khơi
Что любовь, словно птица, улетит в моря?
Trời cao man mác xanh nghìn đời
Небо бескрайнее, вечно синее,
Bụi hồng lấm gót kiếp thương vay
А на пути моем лишь прах увядших роз,
Mưa không lạnh mà sao hồn băng giá?
Дождь не холодный, но душа моя - лед.
Một ngày không có anh
День без тебя...
Tuổi hồng thành vô nghĩa
И юность моя теряет смысл.
Tình chờ còn chưa mất
Надежда еще теплится,
Tình yêu đã tan tành
Но любовь разбита,
Tan tành tựa sương khói chiều hoang
Разбита, словно дым в сумерках.




Lệ Thu - Đường Em Đi
Album
Đường Em Đi
date of release
01-01-1985

1 Nửa Hồn Thương Đau
2 Dạ Khúc
3 Suối Nước Mắt
4 Muôn Kiếp Ngậm Ngùi
5 Em Lễ Chùa Này
6 Phượng Yêu
7 Yêu Nhau Cho Nhau
8 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
9 Nghìn Trùng Xa Cách
10 Một Ngày Không Có Anh
11 Đêm Buồn
Attention! Feel free to leave feedback.