Lyrics and translation Lệ Thu - Như Giọt Sầu Rơi
Anh
còn
nhớ
gì,
mùa
đông
đã
chết
Ты
помнишь
ещё,
зима
умерла,
Trên
cành
xoan
già,
mùa
xuân
không
hẹn
đến
На
ветке
старой,
весна
не
пришла,
Như
tình
chúng
mình,
tưởng
đã
chết
trong
em
Как
будто
любовь,
умерла
во
мне,
Không
còn
gì
đâu
anh,
không
còn
gì
đâu
anh
Больше
ничего
нет,
милый,
больше
ничего
нет.
Nhưng
tình
lỡ
rồi,
tình
xưa
đã
chết
Но
чувства
прошли,
былые
прошли,
Trên
cội
mai
già,
ngày
xưa
đã
hết
На
ветке
увядшей,
те
дни
уж
ушли,
Không
hẹn
cũng
về,
dĩ
vãng
đó
đau
thương
Незваное
прошлое,
болью
полно,
Kỷ
niệm
nào
cho
anh,
kỷ
niệm
nào
cho
em
Остались
ли,
милый,
воспоминания
нам?
Thôi
chẳng
còn,
chẳng
còn
gì
Уж
нет,
ничего
нет,
Kỷ
niệm
ơi,
nhắc
nhở
chi
hoài
Память
моя,
зачем
ты
тревожишь
меня,
Hãy
quên
đi,
hãy
quên
đi
Забудь
же,
забудь
же,
Như
mùa
xuân
đang
chết
trên
cành
thiên
thu
Как
будто
весна
умирает
на
вечной
ветке.
Chẳng
còn,
chẳng
còn,
mùa
xuân
đã
chết
Нет
больше,
нет
больше,
весна
умерла,
Trên
cội
mai
già,
tình
ta
cũng
sẽ
hết
На
ветке
увядшей,
и
наша
пройдёт,
Nhưng
còn
tất
cả,
nỗi
nhớ
nhớ
thương
thương
Останутся
лишь,
грусть
и
тоска,
Kỷ
niệm
nào
cho
anh,
kỷ
niệm
nào
cho
em
Остались
ли,
милый,
воспоминания
нам?
Anh
còn
nhớ
gì,
mùa
đông
đã
chết
Ты
помнишь
ещё,
зима
умерла,
Trên
cành
xoan
già,
mùa
xuân
không
hẹn
đến
На
ветке
старой,
весна
не
пришла,
Như
tình
chúng
mình,
tưởng
đã
chết
trong
em
Как
будто
любовь,
умерла
во
мне,
Không
còn
gì
đâu
anh,
không
còn
gì
đâu
anh
Больше
ничего
нет,
милый,
больше
ничего
нет.
Nhưng
tình
lỡ
rồi,
tình
xưa
đã
chết
Но
чувства
прошли,
былые
прошли,
Trên
cội
mai
già,
ngày
xưa
đã
hết
На
ветке
увядшей,
те
дни
уж
ушли,
Không
hẹn
cũng
về,
dĩ
vãng
đó
đau
thương
Незваное
прошлое,
болью
полно,
Kỷ
niệm
nào
cho
anh,
kỷ
niệm
nào
cho
em
Остались
ли,
милый,
воспоминания
нам?
Thôi
chẳng
còn,
chẳng
còn
gì
Уж
нет,
ничего
нет,
Kỷ
niệm
ơi,
nhắc
nhở
chi
hoài
Память
моя,
зачем
ты
тревожишь
меня,
Hãy
quên
đi,
hãy
quên
đi
Забудь
же,
забудь
же,
Như
mùa
xuân
đang
chết
trên
cành
thiên
thu
Как
будто
весна
умирает
на
вечной
ветке.
Chẳng
còn,
chẳng
còn,
mùa
xuân
đã
chết
Нет
больше,
нет
больше,
весна
умерла,
Trên
cội
mai
già,
tình
ta
cũng
sẽ
hết
На
ветке
увядшей,
и
наша
пройдёт,
Nhưng
còn
tất
cả,
nỗi
nhớ
nhớ
thương
thương
Останутся
лишь,
грусть
и
тоска,
Kỷ
niệm
nào
cho
anh,
kỷ
niệm
nào
cho
em
Остались
ли,
милый,
воспоминания
нам?
Rate the translation
1
Hẹn Hò
2 Quên Đi Tình Yêu Cũ
3 Tưởng Niệm
4 Đành Rằng Tình Đã Vỗ Cánh Bay
5 Hận Tình Trong Mưa
6 Biển Nhớ
7 Mắt Biếc
8 Tình Là Giấc Mơ
9 Bẽ Bàng
10 Như Giọt Sầu Rơi
11 Tình Lỡ
12 Sầu Đông
2 Quên Đi Tình Yêu Cũ
3 Tưởng Niệm
4 Đành Rằng Tình Đã Vỗ Cánh Bay
5 Hận Tình Trong Mưa
6 Biển Nhớ
7 Mắt Biếc
8 Tình Là Giấc Mơ
9 Bẽ Bàng
10 Như Giọt Sầu Rơi
11 Tình Lỡ
12 Sầu Đông
Attention! Feel free to leave feedback.