Lệ Thu - Tiếng thu - translation of the lyrics into French
Lệ Thu Tiếng thu

Tiếng thu

Lệ Thu

Tiếng thu - Lệ Thutranslation in French




Tiếng thu
Bruits d'automne
Em không nghe mùa thu
Tu n'entends pas l'automne
Dưới trăng mờ thổn thức
Sous la lune pâle qui soupire
Em không nghe rạo rực
Tu n'entends pas vibrer
Hình ảnh kẻ chinh phu
L'image du guerrier parti
Trong lòng người cô phụ
Dans le cœur de celle qui l'attend
Em không nghe rừng thu
Tu n'entends pas la forêt d'automne
Lá thu nghe xào xạc
Les feuilles bruissent doucement
Con nai vàng ngơ ngác
Le daim, l'air hagard,
Đạp trên lá vàng khô
Marche sur les feuilles mortes
Con nai vàng ngơ ngác
Le daim, l'air hagard,
Đạp trên lá vàng khô
Marche sur les feuilles mortes
Em không nghe rừng thu
Tu n'entends pas la forêt d'automne
Lá thu rơi xào xạc
Les feuilles tombent en bruissant
Con nai vàng ngơ ngác
Le daim, l'air hagard,
Đạp trên lá vàng khô
Marche sur les feuilles mortes
Em không nghe mùa thu
Tu n'entends pas l'automne
Dưới trăng mờ thổn thức
Sous la lune pâle qui soupire
Em không nghe rạo rực
Tu n'entends pas vibrer
Hình ảnh kẻ chinh phu
L'image du guerrier parti
Trong lòng người cô phụ
Dans le cœur de celle qui l'attend
Em không nghe rừng thu
Tu n'entends pas la forêt d'automne
Lá thu nghe xào xạc
Les feuilles bruissent doucement
Con nai vàng ngơ ngác
Le daim, l'air hagard,
Đạp trên lá vàng khô
Marche sur les feuilles mortes
Con nai vàng ngơ ngác
Le daim, l'air hagard,
Đạp trên lá vàng khô
Marche sur les feuilles mortes
Em không nghe rừng thu
Tu n'entends pas la forêt d'automne
Lá thu rơi xào xạc
Les feuilles tombent en bruissant
Con nai vàng ngơ ngác
Le daim, l'air hagard,
Đạp trên lá vàng khô
Marche sur les feuilles mortes




Lệ Thu - Cung đàn nhắc lại làm chi
Album
Cung đàn nhắc lại làm chi
date of release
01-01-2018

1 Hướng về Hà Nội
2 Tiếng thu
3 Thành phố nỗi nhớ đầy vơi
4 Thành phố tình yêu và nỗi nhớ
5 Cỏ non thành cổ
6 Yêu anh yêu cả cuộc đời
Attention! Feel free to leave feedback.