Lyrics and translation Le Tigre - My Art

My Art

I don′t care
You sing such a winner's song
No, I won′t respond
My silence screams, "ha ha"
And if you call us wrong, either way
It "just so happens" to us every day
Oh, I, I wont come undone
And if you
Ever
Wanna
Adventure
If you ever want a fashion show
I'll walk on your block
'Cause my art is better than your art
And you will be better off, when I′m gone
When I′m gone
And if you ever wanna try
Your hand at forcing my suicide
C'mon fucker!
Reach out for the sun!
Yeah, yeah, yeah,
You′ve got the lens
You wants to see through me
You've got the rebel style
It don′t fool me
You're a post modern parasite
And if you ever wanna try
Your hand at forcing my suicide
Just know I′ve only begun
And if you ever wanna try
Your hand at forcing my suicide
Come on and try to kill me off

Mon Art

Je m'en fiche
Tu chantes une chanson de vainqueur
Non, je ne répondrai pas
Mon silence crie "ha ha"
Et si tu nous trouves fausses, de toute façon
Ça "arrive" tous les jours
Oh, je ne me déferai pas
Et si tu
Un jour
Voudrais
Aventure
Si tu veux jamais un défilé de mode
Je marcherai sur ton bloc
Parce que mon art est meilleur que ton art
Et tu seras mieux sans moi, quand je serai partie
Quand je serai partie
Et si tu veux jamais essayer
Ta main à me forcer au suicide
Allez, salaud !
Tends la main au soleil !
Ouais, ouais, ouais,
Tu as l'objectif
Tu veux me voir à travers
Tu as le style rebelle
Ça ne me dupe pas
Tu es un parasite post-moderne
Et si tu veux jamais essayer
Ta main à me forcer au suicide
Sache que je n'ai fait que commencer
Et si tu veux jamais essayer
Ta main à me forcer au suicide
Vas-y, essaie de me tuer