Lyrics and translation Le Tigre - Phanta

Phanta

(On the morning of June 14, 1968
A group of hippies fled into the mountains of Colorado to wait for doomsday)
Four months and eight days
Been waiting here
Transporter broken
Horizon′s clear
(DAY ONE)
No vegetation
Blips on my screen
Whatever was here
Has been disappeared
Now here's alright
Now here′s alright
Alright
(DAY TWO)
Wait tower
Radar's going off
I see a small creature
Who can barely walk
My data says "large"
But what I see is small
Text reads "Big Danger"
This just looks tired
Now here's alright
Now here′s alright
Alright, alright
(DAY THREE)
Come in tower
All our data′s wrong
Research inconsistent
We misread it all
There was no monster
And what's left is near dead
Control killed a phantom
From inside their heads
(Come in, come in
You′ve lost my screen) Now here's alright
(Do you respond?
Variable text field is frozen) Nowhere′s alright
(Look at your monitors
Dont take your eyes off the monitor) Alright
(We're losing you
Subterra outpost, stay calm) Alright
We′re losing you
You're going-) alrig-

Фантом

(Утром 14 июня 1968 года
группа хиппи сбежала в горы Колорадо, чтобы дождаться конца света)
Четыре месяца и восемь дней
Я жду здесь
Транспортер сломан
Горизонт чист
(ДЕНЬ ПЕРВЫЙ)
Нет растительности
Сигналы на моем экране
Что бы здесь ни было
Все исчезло
Теперь здесь все в порядке
Теперь здесь все в порядке
В порядке
(ДЕНЬ ВТОРОЙ)
Сторожевая вышка
Радар сходит с ума
Я вижу маленькое существо
Которое едва может ходить
Мои данные говорят "огромный"
Но то, что я вижу – крошечное
Текст гласит "Большая опасность"
А оно выглядит просто уставшим
Теперь здесь все в порядке
Теперь здесь все в порядке
В порядке, в порядке
(ДЕНЬ ТРЕТИЙ)
Ответьте, вышка
Все наши данные неверны
Исследования противоречивы
Мы все не так поняли
Не было никакого монстра
А то, что осталось, почти мертво
Центр управления убил фантом
У себя в голове
(Ответьте, ответьте
Я потеряла ваш сигнал) Теперь здесь все в порядке
(Вы отвечаете?
Поле переменного текста зависло) Нигде не в порядке
(Смотрите на свои мониторы
Не отводите глаз от монитора) В порядке
(Мы теряем вас
Подземный аванпост, сохраняйте спокойствие) В порядке
Мы теряем тебя
Ты исчезаешь-) в поря-