Lyrics and translation Le Tigre - Tell You Now

Tell You Now

Ill just tell you now
Cuz i dont think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
Ill just tell you now
You may have made your mark
But im still here today
Knowing who you are
Ill just tell you now
Ill just tell you now (dont want to dissapoint you)
Youre not the city of god (or be one to annoy)
You cant strike me down (but it wont go away now)
From your mountain top (and heres the reasons why)
Ill just tell you now (you took my intuition)
Your not the city of god (my knowledge of the truth)
You cant shoot me down (the love i had in this world)
From your mountain top (i gave it all to you)
Ill just tell you now
I wanna tell you now...
Ill just tell you now
Cuz i dont think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
Ill just tell you know (you took my intuition)
Youre not the city of god (my knowledge of the truth)
You cant shoot me down (the love i had in this world)
From your mountain top (i gave it all to you)
I wanna tell you now.
Say this one packs a fight
Just crazy, out of my mind
Say sorry, yeah its all right
Just give me back what you took that night
I wanna tell you now
I wanna say it full out
I wanna get up in your face
And tear your thoughts right out
I wanna tell you, tell you now
Im gonna tell you, tell you how
You didnt change my mind
You didnt do a thing
'Cept made me hate myself
And made me fear everything
You thought id run and hide
And keep it all inside
How can you see me
And think its alright?
I wanna tell you now...

Сейчас я тебе скажу

Сейчас я тебе скажу,
Ведь ты, похоже, не знаешь,
Всё, что пытался убить во мне,
Нашло способ прорасти.
Сейчас я тебе скажу,
Ты, может быть, оставил свой след,
Но я всё ещё здесь сегодня,
И я знаю, кто ты такой.
Сейчас я тебе скажу,
Сейчас я тебе скажу (не хочу тебя разочаровывать),
Ты не город богов (и не хочу раздражать),
Ты не можешь сразить меня (но это не пройдет бесследно),
Со своей вершины (и вот почему):
Сейчас я тебе скажу (ты отнял мою интуицию),
Ты не город богов (мое знание истины),
Ты не можешь подстрелить меня (любовь, что была во мне),
Со своей вершины (я всё это отдала тебе).
Сейчас я тебе скажу,
Я хочу сказать тебе сейчас...
Сейчас я тебе скажу,
Ведь ты, похоже, не знаешь,
Всё, что пытался убить во мне,
Нашло способ прорасти.
Сейчас я тебе скажу (ты отнял мою интуицию),
Ты не город богов (мое знание истины),
Ты не можешь подстрелить меня (любовь, что была во мне),
Со своей вершины (я всё это отдала тебе).
Я хочу сказать тебе сейчас.
Скажи, что это был честный бой,
Просто безумие, я была не в себе.
Скажи "прости", да, всё в порядке,
Просто верни мне то, что ты забрал той ночью.
Я хочу сказать тебе сейчас,
Хочу сказать это вслух,
Хочу встать перед тобой
И вырвать твои мысли.
Я хочу сказать тебе, сказать тебе сейчас,
Я скажу тебе, скажу тебе как
Ты не изменил моего мнения,
Ты ничего не сделал,
Кроме как заставил меня ненавидеть себя
И бояться всего.
Ты думал, я убегу и спрячусь,
И всё это скрою.
Как ты можешь смотреть на меня
И думать, что всё в порядке?
Я хочу сказать тебе сейчас...