Lyrics and translation Le Tigre - The the Empty

The the Empty

The stars are getting in and out of automobiles
And we keep wondering when we′re gonna feel something real
Keep waiting for a Santa that will never come
A real party not just people who're faking fun
But everything gets erased before it′s even said
And all that glitters isn't gold when inside it's dead
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
All that glittesr is not gold
All that glitters is not gold
I went to your concert and I didn′t feel anything (is not gold)
I went to your concert and I didn′t hear anything (is not gold)
I went to your concert and I didn't feel anything (is not gold)
I went to your concert and I didn′t see anything (is not gold)
Oh, baby, why won't you talk to me?
Oh, baby, you just want me empty!
Oh, baby, you don′t say anything!
Oh, baby, why won't you answer me?
All that glitters is not gold (answer me)
All that glitters is not gold (answer me)
All that glitters is not gold (answer me)
All that glitters is not gold
I sat through your movie but I didn′t see anything (all that glitter is not gold)
I went to your comedy club and didn't laugh at all (all that glitter is not gold)
I went to your movie and I didn't hear anything (all that glitter is not gold)
I went to your concert and there was nothing going on (all that glitter is not gold)
Oh, baby, why won′t you talk to me?
Oh, baby, you don′t say anything!
Oh, baby, why won't you talk to me?
Oh, baby, you don′t say anything!
All that glitters is not gold (anything)
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold (you say, you say, you say anything)
All that glitters is not gold
All

Пустота

Звезды садятся в машины и выходят из них,
А мы все ждем, когда же почувствуем что-то настоящее.
Продолжаем ждать Санту, который никогда не придет,
Настоящей вечеринки, а не просто людей, которые притворяются, что веселятся.
Но все стирается, прежде чем даже будет сказано,
И не все то золото, что блестит, когда внутри пустота.
Не все то золото, что блестит.
Не все то золото, что блестит.
Не все то золото, что блестит.
Не все то золото, что блестит.
Я была на твоем концерте, и я ничего не почувствовала (не золото).
Я была на твоем концерте, и я ничего не услышала (не золото).
Я была на твоем концерте, и я ничего не почувствовала (не золото).
Я была на твоем концерте, и я ничего не увидела (не золото).
О, милый, почему ты не хочешь со мной говорить?
О, милый, ты просто хочешь, чтобы я была пустой!
О, милый, ты ничего не говоришь!
О, милый, почему ты мне не отвечаешь?
Не все то золото, что блестит (ответь мне).
Не все то золото, что блестит (ответь мне).
Не все то золото, что блестит (ответь мне).
Не все то золото, что блестит.
Я посмотрела твой фильм, но ничего не увидела (не все то золото, что блестит).
Я была в твоем комедийном клубе и совсем не смеялась (не все то золото, что блестит).
Я посмотрела твой фильм, но ничего не услышала (не все то золото, что блестит).
Я была на твоем концерте, и там ничего не происходило (не все то золото, что блестит).
О, милый, почему ты не хочешь со мной говорить?
О, милый, ты ничего не говоришь!
О, милый, почему ты не хочешь со мной говорить?
О, милый, ты ничего не говоришь!
Не все то золото, что блестит (ничего).
Не все то золото, что блестит.
Не все то золото, что блестит (ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь что-нибудь).
Не все то золото, что блестит.
Все.