Lyrics and translation Le Trio Joubran - Ahwak

Ahwak

أهواك و اتمنى لو انساك
و انسى روحي وياك
و ان ضاعت يبقى فداك لو تنساني

وانساك وتريني بانسى جفاك
واشتاق لعذابي معاك
والقى دموعي فاكراك ارجع تاني
في لقاك الدنيا تجيني معاك
ورضاها يبقى رضاك
وساعتها يهون في هواك طول حرماني

والاقيك مشغول وشاغلني بيك
وعيني تيجي في عينيك
وكلامهم يبقى عليك وانت تداري

واراعيك واصحى من الليل اناديك
وابعت روحي تصحيك
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري

Ahwak

Je t'aime et j'aimerais bien t'oublier
Et oublier mon âme avec toi
Et si elle se perdait, je te la donnerais si tu m'oubliais

J'oublierai et tu me montreras que tu oublies ta cruauté
Et j'aspirerai à mon tourment avec toi
Et je trouverai mes larmes en me souvenant de toi, reviens encore
Dans ta rencontre, le monde me rejoint
Et sa satisfaction est ta satisfaction
Et alors mon long manque sera atténué par ton amour

Et je te trouve occupé et absorbé par toi
Et mon œil vient rencontrer le tien
Et leurs paroles portent sur toi, et tu te caches

Et je te fais attention et je me lève de la nuit pour t'appeler
Et j'envoie mon âme pour te réveiller
Lève-toi, toi qui m'occupe de toi, goûte à mon feu