Lyrics and translation Le Trio Joubran - The Age Of Industry

The Age Of Industry

All of my work was done
I turned the TV on and I forgot that I can turn it off
We live up on the top
They leave the door unlocked
So just come in
I don't need to buzz you up
And I never go anywhere
I am a babbling brook
You are a pile of bricks
You'll stop the flood and it will make me sick
You are the shoes and feet
I am a pile of shit
I'm fucking up a good relationship
And I never go anywhere
In a trashed room in 1996
A fourteen year old punk and in a flash I'm my parents
And we'll never know love,
'Cause I was too busy talking to my Green Day posters
They never said nothing to me
Let's start a conversation about anything
I'm tired of arguing
It isn't fun for me
Reverse psychology instead of just
Listening up - that always seemed stupid to me
Can you stay here?
Can we blast the Descendents?
Can we turn our phones off and get lost in The Simpsons?
I feel inches away from getting swallowed by darkness
And I know that you're tired,
But can you draw back the curtains for me?
My friends ain't all that great
We play in legion halls,
Slam beers outside, relieve ourselves on walls
My friends ain't all that bad
We play all ages shows and we'll start on time if you decide to go

L'âge de l'industrie

J'ai fini tout mon travail
J'ai allumé la télé et j'ai oublié que je pouvais l'éteindre
On habite en haut
Ils laissent la porte déverrouillée
Alors, entre simplement
Je n'ai pas besoin de t'appeler
Et je ne vais jamais nulle part
Je suis un ruisseau qui babille
Tu es un tas de briques
Tu vas arrêter le flot et ça me donnera envie de vomir
Tu es les chaussures et les pieds
Je suis un tas de merde
Je suis en train de foutre en l'air une bonne relation
Et je ne vais jamais nulle part
Dans une chambre saccagée en 1996
Un punk de quatorze ans et en un éclair, je suis mes parents
Et on ne connaîtra jamais l'amour,
Parce que j'étais trop occupé à parler à mes posters de Green Day
Ils ne m'ont jamais rien dit
Commençons une conversation sur n'importe quoi
J'en ai marre de me disputer
Ce n'est pas drôle pour moi
De la psychologie inversée au lieu de juste
Écouter - ça m'a toujours semblé stupide
Tu peux rester ici ?
On peut mettre les Descendents à fond ?
On peut éteindre nos téléphones et se perdre dans les Simpsons ?
Je me sens à quelques centimètres d'être englouti par les ténèbres
Et je sais que tu es fatiguée,
Mais peux-tu ouvrir les rideaux pour moi ?
Mes amis ne sont pas si formidables
On joue dans des salles de légion,
On boit des bières dehors, on se soulage sur les murs
Mes amis ne sont pas si mauvais
On joue des concerts tous âges et on commence à l'heure si tu décides d'y aller