Lyrics and translation Le Verdi Note Dell'antoniano - Camminando

Camminando

Con le mani per sempre allacciate
Da un sospiro leggero e costante
Per raggiungere mete sognate
Sei in cammino.

Alla ricerca di un soffio di vento
Tra polvere, sassi e ricordi
Come se nulla fosse accaduto
Ma accade ogni momento.

Cercando un segnale più forte
Dell'uomo che vinse la morte
Cercando nel buio una luce di speranza

Camminando
Per guarire dalla malattia
Del tempo che passa e gli anni porta via.
Per cercare preghiere e parole
Perché niente finisce se vince l'amore.

Stanchi di sole e di emozioni
Di strade e genti diverse
Assetati di nuove parole,
Sei in cammino. (camminando)

Insieme scambiandosi i sogni
Che ti aiutano a sorridere
Senza i quali non puoi sopravvivere

Cercando un segnale più forte
Dell'uomo che vinse la morte
Cercando nel buio una luce di speranza

Camminando
Per guarire dalla malattia
Del tempo che passa e gli anni porta via.
Per cercare preghiere e parole
Perché niente finisce se vince l'amore.

Con antichi volti lisi
Su monete incise di storia,
Di guerre, d'amore e di gloria (camminando)

Passo dopo passo
Come specchi riflettersi addosso...
Le sempre nuove emozioni del viaggio,
Camminando...

Passo dopo passo, camminando,
Passo dopo passo, camminando...

Camminando

Avec les mains toujours jointes
D'un soupir léger et constant
Pour atteindre des objectifs rêvés
Tu es en chemin.

À la recherche d'un souffle de vent
Parmi la poussière, les pierres et les souvenirs
Comme si rien ne s'était passé
Mais tout arrive à chaque instant.

Cherchant un signal plus fort
De l'homme qui a vaincu la mort
Cherchant dans l'obscurité une lumière d'espoir

En marchant
Pour guérir de la maladie
Du temps qui passe et que les années emportent.
Pour chercher des prières et des paroles
Parce que rien ne finit si l'amour gagne.

Fatigués du soleil et des émotions
Des routes et des gens différents
Avides de nouveaux mots,
Tu es en chemin. (en marchant)

Ensemble, échangeant des rêves
Qui t'aident à sourire
Sans lesquels tu ne peux pas survivre

Cherchant un signal plus fort
De l'homme qui a vaincu la mort
Cherchant dans l'obscurité une lumière d'espoir

En marchant
Pour guérir de la maladie
Du temps qui passe et que les années emportent.
Pour chercher des prières et des paroles
Parce que rien ne finit si l'amour gagne.

Avec des visages anciens lisses
Sur des pièces gravées d'histoire,
De guerres, d'amour et de gloire (en marchant)

Pas après pas
Comme des miroirs se refléter dessus...
Les toujours nouvelles émotions du voyage,
En marchant...

Pas après pas, en marchant,
Pas après pas, en marchant...