Lyrics and translation Le Verdi Note Dell'antoniano - Un uomo in più
Un uomo in più
Un homme de plus
Verso
una
lacrima
su
questa
terra
Vers
une
larme
sur
cette
terre
E
una
colomba
si
solleva
da
terra.
Et
une
colombe
s'élève
de
la
terre.
Come
un
bambino
io
mi
sento
diverso,
Comme
un
enfant,
je
me
sens
différent,
Forse
perché
amo
il
mondo
e
l'universo
Peut-être
parce
que
j'aime
le
monde
et
l'univers
Non
resto
indifferente,
Je
ne
reste
pas
indifférent,
Apro
il
cuore
e
la
mia
mente
J'ouvre
mon
cœur
et
mon
esprit
Non
restare
indifferente,
mai
Ne
reste
jamais
indifférent
Tu,
un
uomo
in
più
Toi,
un
homme
de
plus
Per
dire
basta
Pour
dire
stop
A
chi
pensa
che...
sai,
À
ceux
qui
pensent
que...
tu
sais,
Non
tocca
a
noi
Ce
n'est
pas
notre
affaire
Ma
quella
scossa
ti
dirà
che...
Mais
cette
secousse
te
dira
que...
Volto
le
pagine
di
questa
vita
Je
tourne
les
pages
de
cette
vie
Il
fiore
che
sboccia
in
me
non
è
finita
La
fleur
qui
éclos
en
moi
n'est
pas
finie
Non
resto
indifferente
Je
ne
reste
pas
indifférent
Apro
il
cuore
e
la
mia
mente
J'ouvre
mon
cœur
et
mon
esprit
Non
restare
indifferente
mai
Ne
reste
jamais
indifférent
Tu,
un
uomo
in
più
Toi,
un
homme
de
plus
Per
dire
basta
Pour
dire
stop
A
chi
pensa
che...
sai,
À
ceux
qui
pensent
que...
tu
sais,
Non
tocca
a
noi
Ce
n'est
pas
notre
affaire
Ma
a
quella
forza
ti
dirà
che...
Mais
à
cette
force
te
dira
que...
Guardo
dentro
gli
occhi
della
gente
Je
regarde
dans
les
yeux
des
gens
Fra
i
mille
colori
della
mente
Parmi
les
mille
couleurs
de
l'esprit
Chi
ama
sai
non
resta
indifferente
Celui
qui
aime,
tu
sais,
ne
reste
pas
indifférent
Tu,
un
uomo
in
più
Toi,
un
homme
de
plus
Per
dire
basta
Pour
dire
stop
A
chi
pensa
che...
sai,
À
ceux
qui
pensent
que...
tu
sais,
Non
tocca
a
noi
Ce
n'est
pas
notre
affaire
Ma
a
quella
forza
che
è
dentro
te...
Mais
à
cette
force
qui
est
en
toi...
E'
pace,
è
pace.
C'est
la
paix,
c'est
la
paix.
Uh,
Uh,
Uh...
Uh,
Uh,
Uh...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Del Freo
Attention! Feel free to leave feedback.