Le Vibrazioni feat. Jake La Furia - Amore Zen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Le Vibrazioni feat. Jake La Furia - Amore Zen




Amore Zen
Amour Zen
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Sotto un cielo rosa alcolico
Sous un ciel rose et alcoolisé
La tua pelle nuda nello zoo
Ta peau nue au zoo
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Stelle perse nella cenere
Des étoiles perdues dans la cendre
I gorilla intorno a venere
Les gorilles autour de Vénus
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Come la canzone di un'estate
Comme la chanson d'un été
Che svanisce quando il sole se ne va
Qui disparaît lorsque le soleil se couche
Finiremo assieme
Nous finirons ensemble
Questa notte
Ce soir
Che baciarti qui e adesso in fondo è già
T'embrasser ici et maintenant, c'est déjà en fait
Amore zen
Amour zen
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Amore zen
Amour zen
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Con l'istinto di un indigeno
Avec l'instinct d'un indigène
La mia lingua cerca ossigeno
Ma langue cherche de l'oxygène
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Niente colpa per chi morderà
Pas de culpabilité pour celui qui mordra
Qui siamo tutti in cattività
Nous sommes tous en captivité ici
Tu che animale sei?
Toi, quel animal es-tu ?
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Che animale sei?
Quel animal es-tu ?
Come la canzone di un'estate
Comme la chanson d'un été
Che svanisce quando il sole se ne va
Qui disparaît lorsque le soleil se couche
Finiremo assieme
Nous finirons ensemble
Questa notte
Ce soir
Che baciarti qui e adesso in fondo è già
T'embrasser ici et maintenant, c'est déjà en fait
Amore zen
Amour zen
Amore zen
Amour zen
Tu fertile come il Big Ben
Toi, fertile comme le Big Ben
Nuda sul divano con i tacchi di Alexander Wang
Nue sur le canapé avec des talons Alexander Wang
Dimmi che animale sei
Dis-moi quel animal es-tu
Sei la venere dei serpenti, il mantra, il nettare degli Dei (yeah)
Tu es la Vénus des serpents, le mantra, le nectar des dieux (yeah)
Fuori dalle gabbie
Hors des cages
Fuori come la gabber
Hors comme la gabber
Frasi di Aristotele, vino dentro al decanter
Des phrases d'Aristote, du vin dans le décanteur
Animali quasi umani come Rin Tin Tin
Des animaux presque humains comme Rin Tin Tin
Corpi che si sono scelti con l'imprinting
Des corps qui se sont choisis avec l'empreinte
Scioglimi i tabu, tun
Dissous mes tabous, tun
Tu zen e io kung fu
Toi, zen, et moi, kung fu
Un giardino giapponese tra canne di bambù
Un jardin japonais parmi des cannes de bambou
La psiche e l'amore, la tigre e il dragone
Le psychisme et l'amour, le tigre et le dragon
Coi santi tatuati come un vor v zakone
Avec des saints tatoués comme un vor v zakone
Pochi vestiti e whisky
Peu de vêtements et du whisky
Denti d'oro e dischi
Des dents en or et des disques
È il nostro grasso grosso matrimonio gypsy
C'est notre gros mariage gitan
Ormai sei qui nelle mie pareti celebrati
Maintenant, tu es ici dans mes murs célébrés
È un inferno con le pareti celestiali
C'est un enfer avec des murs célestes
Amore zen
Amour zen
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Amore zen
Amour zen
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
Come la canzone di un'estate
Comme la chanson d'un été
Che svanisce quando il sole se ne va
Qui disparaît lorsque le soleil se couche
Finiremo assieme
Nous finirons ensemble
Questa notte
Ce soir
Che baciarti qui e adesso in fondo è già
T'embrasser ici et maintenant, c'est déjà en fait
Amore zen
Amour zen
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Sì, amore zen
Oui, amour zen
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh
Amore zen
Amour zen





Writer(s): Davide Simonetta, Francesco Sarcina, Andrea Bonomo, Luca Paolo Chiaravalli, Francesco Vigorelli

Le Vibrazioni feat. Jake La Furia - Amore Zen (feat. Jake La Furia)
Album
Amore Zen (feat. Jake La Furia)
date of release
25-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.