Lyrics and translation Le Vibrazioni - Come Far Nascere Un Fiore

Come Far Nascere Un Fiore

E dire che non credevo
Fosse possibile discuterne con te
Di quelle storie tenute nascoste
Perché troppo infime per te
So che io sbaglierei
A non dirtelo mai
So che ti farà male
Ma rinascerai come rinascono i fiori
Come rinascono i fiori
Se vuoi potrai seppellirmi lontano da te
Tra fratelli ci si può anche uccidere
Però
Ricorda bene che sono tanti coloro che
Non avrebbero parlato mai
So che io sbaglierei
A non dirtelo mai
E so che ti farà male
Ma rinascerai come rinascono i fiori
Credimi che so
So che io sbaglierei
A non dirtelo mai
E so che ti farà male
Ma rinascerai come rinascono i fiori
E so che ti farà male
Ma rinascerai come rinascono i fiori
Come rinascono i fiori

Faire éclore une fleur

Et dire que je ne croyais pas
Qu'il était possible d'en discuter avec toi
De ces histoires tenues cachées
Parce que trop infimes pour toi
Je sais que je me tromperais
À ne jamais te le dire
Je sais que ça te fera mal
Mais tu renaîtras comme renaissent les fleurs
Comme renaissent les fleurs
Si tu veux, tu pourras m'enterrer loin de toi
Entre frères, on peut aussi se tuer
Cependant
Rappelle-toi bien qu'ils sont nombreux ceux qui
N'auraient jamais parlé
Je sais que je me tromperais
À ne jamais te le dire
Et je sais que ça te fera mal
Mais tu renaîtras comme renaissent les fleurs
Crois-moi, je le sais
Je sais que je me tromperais
À ne jamais te le dire
Et je sais que ça te fera mal
Mais tu renaîtras comme renaissent les fleurs
Et je sais que ça te fera mal
Mais tu renaîtras comme renaissent les fleurs
Comme renaissent les fleurs