Lyrics and translation Le Vibrazioni - Così sbagliato

Così sbagliato

L'alba che scopre il mio viso
Sono sveglio e mi vesto nel posto
Sbagliato
Così sbagliato
Scusa mi sono distratto
Ti ho lasciato da sola al momento
Sbagliato
Forse ho sbagliato
I taxi delle sei
Panchine vuote
E la mia barba dentro le vetrine
Ma tu che colpa hai
Se sono io
Sbagliato, sbagliato, sbagliato
Portami a casa
Salvami ancora
Da queste mani fredde e viola
Riportami a casa
Perché ho paura di me
Tienimi stretto al buio e dimmi
Che mi vuoi bene anche così
Mi vuoi bene anche così
I miei castelli di carta
I miei occhi da pugile al bordo
Sbagliato
Così sbagliato
E la mia abilità di farmi male
Quando mi sento figlio e sono un padre
E tu mi dici che
Non è così sbagliato, sbagliato, sbagliato
Portami a casa
Salvami ancora
Da queste mani fredde e viola
Riportami a casa
Perché ho paura di me
Tienimi stretto al buio e dimmi
Che mi vuoi bene anche così
Mi vuoi bene anche così
Sbagliato, sbagliato, sbagliato
Nel mio vestito vuoto vicino a te
E tu mi raccogli comunque
In mezzo ai vetri e puoi farmi credere
Che sia perfetto anche così
Che mi ami anche così
Sbagliato
Portami a casa
E tu riportami a casa
Perché ho paura di me
Tienimi stretto al buio e dimmi
Che mi vuoi bene anche così
Mi vuoi bene anche così
Così sbagliato

Tellement faux

L'aube qui découvre mon visage
Je suis réveillé et je m'habille au mauvais endroit
Faux
Tellement faux
Excuse-moi, j'ai été distrait
Je t'ai laissée seule à ce moment-là
Faux
Peut-être que j'ai fait une erreur
Les taxis de six heures
Des bancs vides
Et ma barbe dans les vitrines
Mais de quoi es-tu coupable
Si c'est moi
Faux, faux, faux
Ramène-moi à la maison
Sauve-moi encore
De ces mains froides et violettes
Ramène-moi à la maison
Parce que j'ai peur de moi
Serre-moi fort dans le noir et dis-moi
Que tu m'aimes même comme ça
Tu m'aimes même comme ça
Mes châteaux de cartes
Mes yeux de boxeur au bord
Faux
Tellement faux
Et ma capacité à me faire du mal
Quand je me sens fils et que je suis père
Et tu me dis que
Ce n'est pas si faux, faux, faux
Ramène-moi à la maison
Sauve-moi encore
De ces mains froides et violettes
Ramène-moi à la maison
Parce que j'ai peur de moi
Serre-moi fort dans le noir et dis-moi
Que tu m'aimes même comme ça
Tu m'aimes même comme ça
Faux, faux, faux
Dans mon costume vide près de toi
Et tu me ramasses quand même
Au milieu du verre et tu peux me faire croire
Que c'est parfait comme ça
Que tu m'aimes même comme ça
Faux
Ramène-moi à la maison
Et tu me ramènes à la maison
Parce que j'ai peur de moi
Serre-moi fort dans le noir et dis-moi
Que tu m'aimes même comme ça
Tu m'aimes même comme ça
Tellement faux