Lyrics and translation Le Vibrazioni - Dove

Dove

In un mondo che è confuso ormai
Pensa solo ai fatti suoi
Ed è così ormai che ognuno fa
Della sua vita un'ora
Un'ora senza fine
Così vai tu
A dormire lontano tu solo
Ma se puoi tu
Continua a giocare insieme a me
Dove restan sempre i sogni tra di noi
Che se lasci un bacio qui
Lo ritroverai
Dove esser grandi non importa sai
E non importa nemmeno quanto tempo ci vorrà
Per essere di nuovo assieme
Cosa posso dirti ancor di più
Se parlare tu non puoi
Resta il fatto che ti aspetterò
Tua madre pensa
Che prima o poi mi stancherò
Ma non credere a tutto ciò
Che per bene si dice
E non cedere
Continua a lottare per ciò che vuoi
Dove restano sempre i sogni tra di noi
Che se lasci un bacio qui
Lo ritroverai
Dove esser grandi non importa sai
E non importa nemmeno quanto tempo ci vorrà
Per essere di nuovo assieme

Où

Dans un monde qui est confus maintenant
Il ne pense qu'à lui-même
Et c'est comme ça maintenant que chacun fait
De sa vie une heure
Une heure sans fin
Alors tu vas
Dormir loin, tout seul
Mais si tu peux
Continue à jouer avec moi
Où les rêves restent toujours entre nous
Que si tu laisses un baiser ici
Tu le retrouveras
Où être grand n'a pas d'importance, tu sais
Et peu importe combien de temps il faudra
Pour être à nouveau ensemble
Que puis-je te dire de plus
Si tu ne peux pas parler
Le fait est que je t'attendrai
Ta mère pense
Qu'un jour ou l'autre je vais me lasser
Mais ne crois pas tout ça
Ce qu'on dit de bien
Et ne cède pas
Continue à te battre pour ce que tu veux
Où les rêves restent toujours entre nous
Que si tu laisses un baiser ici
Tu le retrouveras
Où être grand n'a pas d'importance, tu sais
Et peu importe combien de temps il faudra
Pour être à nouveau ensemble