Lyrics and translation Le Vibrazioni - I Desideri delle Anime Dannate

I Desideri delle Anime Dannate

Se sapessi come fare a non cadere
Non starei decisamente a darti retta
Ma poi penso a quel momento in cui ti ho vista
E ho decisoin quell'istante, che eri parte di me!
E prosegue lentamente questa svista
Non ho visto in partenza l'errore
Di cantare per sognare e realizzare
I desideri della anime dannate, anime dannate!
So che ti chiederai
Se è giusto o no sorridermi
Io, di certo, non lo chiederò
Ma solo una cosa veramente vorrei da te
E che mi guardassi ancora un'altra volta
Prima di fare quella che se ne va
Lasciandomi quel sapore amaro dell'attimo
In un istante immaginario
Che è solo frutto della mia follia!
Vorrei leccare il tuo profumo il tuo sorriso
Vorrei guardarti, solamente dopo, più vicino
Ma non temere, ho rispetto dell'ambiente
E la natura prende spazio dentro di me!

Желания проклятых душ

Если бы я знал, как не упасть,
Точно бы не слушал тебя.
Но потом я думаю о том моменте, когда увидел тебя,
И в тот же миг решил, что ты — часть меня!
И эта ошибка медленно продолжается,
Я не увидел ошибку с самого начала.
Петь, чтобы мечтать и исполнять
Желания проклятых душ, проклятых душ!
Знаю, ты спросишь себя,
Стоит ли мне улыбаться.
Я, конечно, не спрошу,
Но только одного я действительно хочу от тебя,
Чтобы ты посмотрела на меня ещё раз,
Прежде чем уйти,
Оставив мне этот горький вкус мгновения
В воображаемом миге,
Который — лишь плод моего безумия!
Я хотел бы вдохнуть твой аромат, твою улыбку,
Я хотел бы посмотреть на тебя, только потом, ближе,
Но не бойся, я уважаю границы,
И природа занимает место внутри меня!