Lyrics and translation Le Vibrazioni - In fondo

In fondo

Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Questa canzone parla di una prigione costruita per stupidità
Senza mura e senza strette catene
I fautori della complicità
Non capaci perché troppo egoisti
A far tacere tutte quelle strane domande
Sul passato, su chi è stato un vecchio amore
Quanto stupidi noi
In fondo è stato tutto molto bello
I viaggi al mare, i nostri sogni
E pensare che era nostro il mondo
E l'universo tutto attorno
Immersi senza alcun rimpianto
E di questo ridere con te
Ma si sa certe volte crolla tutto con estrema semplicità
Quante cose dette per sostenere una fine inevitabile
Così pare che non siamo animali
Per poi finire ad insultarci bene a dovere
Ma finisce male per entrambe le storie
Quanto stupidi noi
In fondo è stato tutto molto bello
I viaggi al mare, i nostri sogni
E pensare che era nostro il mondo
E l'universo tutto attorno
Immersi senza alcun rimpianto
E di questo ridere con te, con te
In fondo è stato tutto molto bello
I viaggi al mare, i nostri sogni
E pensare che era nostro il mondo
E l'universo tutto attorno
Immersi senza alcun rimpianto
E di questo ridere con te
E pensare che era nostro il mondo
E l'universo tutto attorno
Immersi senza alcun rimpianto
E di questo ridere con te
Con te
Hoo hoo hoo hoo hoo
Stupidi noi
Hoo hoo hoo hoo hoo
Quanto stupidi noi

In fondo

Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
This song is about a prison built on stupidity
Without walls or tight chains
The proponents of complicity
Incapable because they're too selfish
To silence all those strange questions
About the past, about who's been an old love
How stupid we are
When all is said and done, it was all very beautiful
The trips to the sea, our dreams
And to think that the world was ours
And the entire universe was around us
Immersed without any regrets
And laughing about it with you
But you know sometimes everything falls apart with extreme simplicity
So many things said to support an inevitable end
So it seems we're not animals
So that we can end up insulting each other properly
But it ends badly for both stories
How stupid we are
When all is said and done, it was all very beautiful
The trips to the sea, our dreams
And to think that the world was ours
And the entire universe was around us
Immersed without any regrets
And laughing about it with you, with you
When all is said and done, it was all very beautiful
The trips to the sea, our dreams
And to think that the world was ours
And the entire universe was around us
Immersed without any regrets
And laughing about it with you
And to think that the world was ours
And the entire universe was around us
Immersed without any regrets
And laughing about it with you
With you
Hoo hoo hoo hoo hoo
Stupid us
Hoo hoo hoo hoo hoo
How stupid we are