Lyrics and translation Le Vibrazioni - In fondo

In fondo

Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Questa canzone parla di una prigione costruita per stupidità
Senza mura e senza strette catene
I fautori della complicità
Non capaci perché troppo egoisti
A far tacere tutte quelle strane domande
Sul passato, su chi è stato un vecchio amore
Quanto stupidi noi
In fondo è stato tutto molto bello
I viaggi al mare, i nostri sogni
E pensare che era nostro il mondo
E l'universo tutto attorno
Immersi senza alcun rimpianto
E di questo ridere con te
Ma si sa certe volte crolla tutto con estrema semplicità
Quante cose dette per sostenere una fine inevitabile
Così pare che non siamo animali
Per poi finire ad insultarci bene a dovere
Ma finisce male per entrambe le storie
Quanto stupidi noi
In fondo è stato tutto molto bello
I viaggi al mare, i nostri sogni
E pensare che era nostro il mondo
E l'universo tutto attorno
Immersi senza alcun rimpianto
E di questo ridere con te, con te
In fondo è stato tutto molto bello
I viaggi al mare, i nostri sogni
E pensare che era nostro il mondo
E l'universo tutto attorno
Immersi senza alcun rimpianto
E di questo ridere con te
E pensare che era nostro il mondo
E l'universo tutto attorno
Immersi senza alcun rimpianto
E di questo ridere con te
Con te
Hoo hoo hoo hoo hoo
Stupidi noi
Hoo hoo hoo hoo hoo
Quanto stupidi noi

Au fond

Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Cette chanson parle d'une prison construite par stupidité
Sans murs ni chaînes serrées
Les partisans de la complicité
Incapables parce que trop égoïstes
Pour faire taire toutes ces étranges questions
Sur le passé, sur qui était un vieil amour
Comme nous étions stupides
Au fond, tout était vraiment magnifique
Les voyages à la mer, nos rêves
Et penser que le monde était à nous
Et l'univers tout autour
Immergés sans aucun regret
Et rire de cela avec toi
Mais on sait que parfois tout s'effondre avec une extrême simplicité
Combien de choses dites pour soutenir une fin inévitable
On dirait qu'on n'est pas des animaux
Pour finir par s'insulter correctement
Mais ça finit mal pour les deux histoires
Comme nous étions stupides
Au fond, tout était vraiment magnifique
Les voyages à la mer, nos rêves
Et penser que le monde était à nous
Et l'univers tout autour
Immergés sans aucun regret
Et rire de cela avec toi, avec toi
Au fond, tout était vraiment magnifique
Les voyages à la mer, nos rêves
Et penser que le monde était à nous
Et l'univers tout autour
Immergés sans aucun regret
Et rire de cela avec toi
Et penser que le monde était à nous
Et l'univers tout autour
Immergés sans aucun regret
Et rire de cela avec toi
Avec toi
Hoo hoo hoo hoo hoo
Nous étions stupides
Hoo hoo hoo hoo hoo
Comme nous étions stupides