Lyrics and translation Le Vibrazioni - Pensami così

Pensami così

Senza parole ti scriverò
Una canzone che tra di noi
Racchiude le mille incertezze ma
Sono sicuro ti piacerà
Ascoltala quando non ci sarò
E prova a giocare come sai tu
Tra le pareti di questo pensiero
Quanto è vero
Più di prima
Ancora, ancora
Pensami
Anche solo per un attimo
Tra le lenzuola tu
Se pensi a me sorprendimi
Così come solo nelle favole
Senza parlare tu
Vieni da me per stringermi
Così, sì così
Senza rumore sarò da te
Su questo letto tu immobile
Dormi scoperta su un fianco e poi
I tuoi capelli come gli dei
Accendi un sorriso in penombra ma
Mi chiedo se in fondo appartiene a me
Tra le pareti di questo pensiero
Quanto è vero
Più di prima
Ancora, ancora
Pensami
Anche solo per un attimo
Tra le lenzuola tu
Se pensi a me sorprendimi
Così come solo nelle favole
Senza parlare tu
Vieni da me per stringermi
In un abbraccio così
Il pensiero, quanto è vero
Più di prima, ancora e ancora
E allora se è vero
Più sincero
Più di prima, ancora e ancora
Pensami
Anche solo per un attimo
Tra le lenzuola tu
Se pensi a me sorprendimi
Così come solo nelle favole
Senza parlare tu
Vieni da me per stringermi
In un abbraccio
Sì, così
Sì, così
Senza parole ti scriverò
Una canzone che tra di noi
Racchiude le mille incertezze ma
Sono sicuro ti piacerà

Pense à moi comme ça

Sans mots, je t'écrirai
Une chanson qui entre nous
Résume les mille incertitudes, mais
Je suis sûr que tu l'aimeras
Écoute-la quand je ne serai pas là
Et essaie de jouer comme tu sais
Dans les murs de cette pensée
Combien c'est vrai
Plus qu'avant
Encore, encore
Pense à moi
Même juste pour un instant
Sous les draps, toi
Si tu penses à moi, surprends-moi
Comme seulement dans les contes de fées
Sans parler, toi
Viens à moi pour me serrer
Comme ça, oui comme ça
Sans bruit, je serai près de toi
Sur ce lit, toi immobile
Dors découverte sur le côté, puis
Tes cheveux comme les dieux
Allume un sourire dans la pénombre, mais
Je me demande si au fond il m'appartient
Dans les murs de cette pensée
Combien c'est vrai
Plus qu'avant
Encore, encore
Pense à moi
Même juste pour un instant
Sous les draps, toi
Si tu penses à moi, surprends-moi
Comme seulement dans les contes de fées
Sans parler, toi
Viens à moi pour me serrer
Dans un câlin comme ça
La pensée, combien c'est vrai
Plus qu'avant, encore et encore
Alors si c'est vrai
Plus sincère
Plus qu'avant, encore et encore
Pense à moi
Même juste pour un instant
Sous les draps, toi
Si tu penses à moi, surprends-moi
Comme seulement dans les contes de fées
Sans parler, toi
Viens à moi pour me serrer
Dans un câlin
Oui, comme ça
Oui, comme ça
Sans mots, je t'écrirai
Une chanson qui entre nous
Résume les mille incertitudes, mais
Je suis sûr que tu l'aimeras