Lyrics and translation Le Vibrazioni - Ridono Gli Dei

Ridono Gli Dei

Ridono di noi gli Dei
Che oggi non hanno più lo spazio e il senso
Il tempo dove Giove era il padrone
È sparito e non torna più
Segni di una lotta tra le alte vette
Di una fonte sacra e pura
Ripida lascesa di questultima
E la luce se ne andò
Abbiamo divorato il perdono
E non abbiamo mai dissetato
La madre terra che ci ha cullato
E ha creduto tanto in noi
Le mie parole son nascoste
Tra le spine di una vita fresca e pura
Ma dura è lesperienza
Tra gli umani che continuano a fare Dio

Ridono Gli Dei

Les dieux se moquent de nous
Aujourd'hui, ils n'ont plus d'espace ni de sens
Le temps où Jupiter était maître
A disparu et ne reviendra plus
Signes d'un combat entre les sommets
D'une source sacrée et pure
Ascension abrupte de cette dernière
Et la lumière s'est éteinte
Nous avons dévoré le pardon
Et nous n'avons jamais désaltéré
La terre mère qui nous a bercés
Et a tant cru en nous
Mes mots sont cachés
Parmi les épines d'une vie fraîche et pure
Mais l'expérience est dure
Parmi les humains qui continuent à faire Dieu