Lyrics and translation Le Vibrazioni - Ridono Gli Dei

Ridono Gli Dei

Ridono di noi gli Dei
Che oggi non hanno più lo spazio e il senso
Il tempo dove Giove era il padrone
È sparito e non torna più
Segni di una lotta tra le alte vette
Di una fonte sacra e pura
Ripida lascesa di questultima
E la luce se ne andò
Abbiamo divorato il perdono
E non abbiamo mai dissetato
La madre terra che ci ha cullato
E ha creduto tanto in noi
Le mie parole son nascoste
Tra le spine di una vita fresca e pura
Ma dura è lesperienza
Tra gli umani che continuano a fare Dio

Смеются Боги

Смеются над нами Боги,
У которых нынче нет ни места, ни смысла.
Время, когда Юпитер был владыкой,
Исчезло и больше не вернется.
Следы борьбы на высоких вершинах,
У священного, чистого источника.
Крутой подъём к нему,
И свет угас.
Мы поглотили прощение,
Но так и не напоили
Мать-Землю, что нас растила
И так верила в нас.
Мои слова спрятаны
Среди шипов молодой и чистой жизни.
Но тяжек опыт
Среди людей, продолжающих играть в Бога.