Le Vibrazioni - Va Così - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Le Vibrazioni - Va Così




Va Così
C'est comme ça
Va così
C'est comme ça
Le vene gonfie di quest'aria
Les veines gonflées de cet air
Che infrange ogni regola
Qui brise toutes les règles
Di un senso che non ha
D'un sens qui n'a pas
Va da
C'est évident
Che ho chiesto sempre verità
Que j'ai toujours demandé la vérité
Fa male
Ça fait mal
Ma non importa
Mais peu importe
Voglio ancora il tempo
Je veux encore du temps
Voglio il mio tormento
Je veux mon tourment
Senza età
Sans âge
Lei sa
Elle sait
Come incantare il mondo
Comment enchanter le monde
Con quei suoi occhi grandi
Avec ses grands yeux
Come il mare che dicono
Comme la mer qu'on dit
Vivrò, i suoi occhi dicono vivrò
Je vivrai, ses yeux disent que je vivrai
E prima o poi qualcosa cambierà
Et tôt ou tard, quelque chose changera
Sì, cambierà
Oui, ça changera
Va così
C'est comme ça
Che non c'è tempo
Qu'il n'y a pas de temps
Per discutere
Pour discuter
A lungo, inutilmente
Longtemps, inutilement
Io ho fretta
Je suis pressé
Non ho più paure
Je n'ai plus peur
E sono qua
Et je suis
Lei sa
Elle sait
Come incantare il mondo
Comment enchanter le monde
Con quei suoi occhi grandi
Avec ses grands yeux
Come il mare che dicono
Comme la mer qu'on dit
Vivrò, i suoi occhi dicono vivrò
Je vivrai, ses yeux disent que je vivrai
E prima o poi qualcosa cambierà
Et tôt ou tard, quelque chose changera
Sì, cambierà
Oui, ça changera
Lei sa
Elle sait
Come incantare il mondo
Comment enchanter le monde
Con quei suoi occhi grandi
Avec ses grands yeux
Come il mare che dicono
Comme la mer qu'on dit
Vivrò, i suoi occhi dicono vivrò
Je vivrai, ses yeux disent que je vivrai
E prima o poi qualcosa cambierà
Et tôt ou tard, quelque chose changera
Sì, cambierà
Oui, ça changera
Cambierà
Ça changera





Writer(s): Francesco Sarcina, Stefano Verderi, Alessandro Deidda


Attention! Feel free to leave feedback.