Lyrics and translation Le Vibrazioni - Voglio una macchina del tempo

Voglio una macchina del tempo

Svegliarsi la mattina è una tortura che
Non trova mai una scusa costante
È sempre fatica
Poi realizzo la missione
La prole deve andare ad imparare cose nuove
Per esser migliori
L'orologio è una vendetta
Ma il ritardo è una certezza
Voglio una macchina del tempo che vola
Che non mi faccia mai far tardi a scuola
Portar mio figlio ogni giorno mi stressa
Perché il traffico mi fa innervosire
Voglio una macchina del tempo, signora
E non mi guardi con la faccia stupita
Lei guida come stesse andando in vacanza
Lo so esagero ma sono di fretta
Di fretta
Di fretta
Fumare è un veleno
Di cui non posso fare a meno
Quando freno e mi fermo e mi guardo attorno
Ma la radio è un deterrente
Che alzo a dismisura e ci fa divertire
Guardare la gente con noi che si canta
L'orologio è una vendetta
Ma il ritardo è una certezza
Voglio una macchina del tempo che vola
Che non mi faccia mai far tardi a scuola
Portar mio figlio ogni giorno mi stressa
Perché il traffico mi fa innervosire
Voglio una macchina del tempo, signora
E non mi guardi con la faccia stupita
Lei guida come stesse andando in vacanza
Lo so esagero ma sono di fretta
Ooh, di fretta
Sì di fretta
Di fretta
Voglio una macchina del tempo che vola
Che non mi faccia mai far tardi a scuola
Portar mio figlio ogni giorno mi stressa
Perché il traffico mi fa innervosire
Voglio una macchina del tempo, signora
E non mi guardi con la faccia stupita
Lei guida come stesse andando in vacanza
Lo so esagero ma sono di fretta
Di fretta
Di fretta
Di fretta

Je veux une machine à remonter le temps

Se réveiller le matin est une torture qui
Ne trouve jamais d'excuse constante
C'est toujours fatiguant
Puis je réalise la mission
La progéniture doit aller apprendre de nouvelles choses
Pour être meilleurs
L'horloge est une vengeance
Mais le retard est une certitude
Je veux une machine à remonter le temps qui vole
Qui ne me fasse jamais arriver en retard à l'école
Emmener mon fils tous les jours me stresse
Parce que le trafic me rend nerveux
Je veux une machine à remonter le temps, Madame
Et ne me regarde pas avec une tête stupéfaite
Vous conduisez comme si vous alliez en vacances
Je sais que j'exagère mais je suis pressé
Pressé
Pressé
Fumer est un poison
Dont je ne peux pas me passer
Quand je freine et que je m'arrête et que je regarde autour de moi
Mais la radio est un répulsif
Que j'augmente à outrance et qui nous fait nous amuser
Regarder les gens avec nous qui chantons
L'horloge est une vengeance
Mais le retard est une certitude
Je veux une machine à remonter le temps qui vole
Qui ne me fasse jamais arriver en retard à l'école
Emmener mon fils tous les jours me stresse
Parce que le trafic me rend nerveux
Je veux une machine à remonter le temps, Madame
Et ne me regarde pas avec une tête stupéfaite
Vous conduisez comme si vous alliez en vacances
Je sais que j'exagère mais je suis pressé
Ooh, pressé
Oui pressé
Pressé
Je veux une machine à remonter le temps qui vole
Qui ne me fasse jamais arriver en retard à l'école
Emmener mon fils tous les jours me stresse
Parce que le trafic me rend nerveux
Je veux une machine à remonter le temps, Madame
Et ne me regarde pas avec une tête stupéfaite
Vous conduisez comme si vous alliez en vacances
Je sais que j'exagère mais je suis pressé
Pressé
Pressé
Pressé